カイルアマップ日本語版 ハワイ〜アロハ 2008年8月24日〜2008年8月30日 Vol.3 No.34

アトランティスアドベンチャーズの夏休みフォトコンテスト

アトランティスアドベンチャーズでは、2008年夏休み限定のフォトコンテストを開催中です。

アトランティスサブマリン(ホノルル、コナ、マウイ)、またはナバテックディナークルーズに乗船した時の写真に、簡単なコメントや感想などをつけて応募すると、入選者には、デジタルカメラをはじめアトランティスのロゴグッズなどがもらえます。

テーマは、アトランティスサブマリンまたはアトランティスナバテッククルーズに乗船した時の感動(が伝わってくるもの)。

写真は応募期間以前に撮影されたものもOK。
応募期間は2008年7月19日(土)〜9月16日(火)まで。
応募者の年齢制限はありません。

入選作品の発表は2008年9月25日(木)。
入選者には電子メールにて連絡があります。

詳細は、ウェブページにてどうぞ。

アトランティスアドベンチャーズの2008夏休みフォトコンテスト
www.atlantisadventures.jp/2008summer/


カイルアマップ日本語版

ビーチが全米一キレイだと有名になった、オアフ島のウインドワードエリアにあるカイルア。

カイルアでは、ツーリストのために折りたたみ式のマップを無料で配布しています。マップ内には、食事ができる場所やショッピングプレイスなどが、広告とともに紹介されています。

以前は英語版だけでしたが、現在、日本語版も配布中。カイルアに行った時は、マップをもらってトクしちゃいましょう。

マップは、カイルアショッピングセンター内、カイルアインフォメーションセンターにてもらえます。ラニカイジュースがある建物の1階にありますのですぐに分かりますよ。

行く前にどうしても欲しいという方は、切手を貼った返信用の封筒(サイズは#10以上)を以下の住所に送ると、返信してくれます。あ、でも、日本からだとアメリカの切手を持っていない人はどうしましょうかね? $5.00くらいの郵便定額小為替を同封すれば、送ってくれるかもしれません。

それとも僕が送りましょうか〜?!(ウソ)

Kailua Map
B&B TVU Assosication of Oahu
111 Hekili St., #277, Kailua, HI 96734 U.S.A.


ハワイで地球環境フォーラム開催

8月29日の金曜日、ハワイシニアライフ協会が、彗星探索家の木内鶴彦さんを日本から迎え、地球環境フォーラム「地球で生きる」を開催します。

未来の地球を支える循環型社会の構築のために、食料、エネルギー、ゴミ処理問題を再考するというこの講演会、ハワイが抱える環境問題の解決策とは何かを、木内さんが語ります。

彼が2002年に出願していた太陽光を利用した炭素化炉システムの特許が、2008年の2月に日本をはじめ各国において認可され、太陽熱エネルギーを使った循環型ゴミ処理システムによって、無公害ゴミ処理とエネルギーや食料の確保などを、ひとつの産業サイクルとして社会に定着させるプロジェクト(ゼロエミッション計画)や、住む人々が互いに助け合って生きていくためのグリーンガイア構想が、現在、沖縄の宮古島で進められています。

地球環境フォーラム 木内鶴彦講演会「地球で生きる」
日時: 8月29日(金)16:00〜18:30(うち質疑30分)
場所: Hawaii Tokai International College Auditorium(9F)
2241 Kapiolani Blvd., Honolulu, HI 96826
参加費: 会員$10、ゲスト$15、学生無料
共催: ハワイシニアライフ協会、日本クラブ
協賛: KOYO USA

ハワイシニアライフ協会インフォメーションセンター
問い合わせ先: (808)428-5808

NPOハワイ シニア ライフ協会 木内鶴彦講演会『地球で生きる』開催のお知らせ
www.hawaiiseniorlife.org/archives/255

中山 誠 宮古島最後の楽園計画: 行政に望むこと(7)
lastparadis.ti-da.net/e1982386.html


ワイキキアートフェスト

カピオラニ公園で行われている、毎月恒例のアート&クラフトフェアです。

地元のアーティストによる作品が出展されます。作品は、絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など。

日時: 8月23日(土)、24日(日) 09:00〜16:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)696-6717


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080824_34.html


◎: 編集後記

ワイキキやホノルル空港のマガジンスタンドにおいてある無料情報誌の数々、季刊発行のものが多いのですが、中には毎月発行されているものもあります。昔は月々のイベント情報が変わるくらいで、内容はいつ見ても同じようなものばかりでしたが、最近はずい分と個性的な紙面作りをしている雑誌が多くなりました。

ハワイのローカルフルーツと野菜の紹介
メイドインハワイ特集
親と子のハワイ留学ガイド
グロッサリーストアーのエコバックの種類

などなど、私たちローカルにも役立つ情報が掲載されています。

中にはネイバーアイランド(ハワイ島やマウイ、カウアイなど離島)の情報マガジンもあります。これだけの内容が揃っているマガジンがフリー(無料)というのも嬉しいところです!

皆さんもハワイに着いたらまず、ロコ(ローカル)情報をゲットしてハワイを満喫してくださいね〜!
(元添乗員)

印刷物は、明るささえあれば、
どこでも読めるのが良いですよね。

ローカル情報といえば、
現地の新聞を買ってみてください。

情報にお金を払いたくないという人は、
ホテルのロビーで手に取ってみてください。

いずれにせよ、
紙、大切にしましょう。
(Taka)

デュークスオーシャンフェスト ハワイ〜アロハ 2008年8月17日〜2008年8月23日 Vol.3 No.33

メイドインハワイフェスティバル

ハワイの特産物としてお馴染みのマカダミアナッツやコーヒー、チョコレート、クッキーといった加工食品、さらに、ファッションやジュエリー、アートなど、すべてが「メイドインハワイ」のエキジビションイベント、「メイドインハワイフェスティバル」が、ニールブレイズデルセンターの特別展示場&アリーナにて、8月15日(金曜日)から開催中です。

Hawaii Food Industry Association, Inc.(HFIA)が主催するこのフェスティバルには、買い付け業者も含め、世界中から35,000人以上の来場者があり、ローカルの人たちにも人気のイベントです。会場では、有名レストランのシェフによるクッキングデモンストレーションも行われます。

観て聴いて食べる、ハワイ三昧のイベントです。

料金: 大人$3.00、6歳以下無料
日時: 8月15日(金)、16日(土): 10:00〜21:00　17日(日): 10:00〜17:00
場所: ニールブレイズデルセンター 特別展示場&アリーナ
問い合わせ先: (808)533-1292(Hawai'i Food Industry Association, Inc.)

Made in Hawaii Festival
www.madeinhawaiifestival.com


デュークスオーシャンフェスト

今年で7回目を迎える「2008 デュークスオーシャンフェスト」が、デューク像周辺のカラカウア通りとワイキキビーチで開催中です。

ワイキキビーチを背に、両手を広げ、まるでカラカウア通りを通る人たちにウェルカムと言っているような、ハワイを訪れた人たちを暖かく迎えてくれる銅像は、ワイキキに滞在したことがある方なら一度は見たことがあるかと思います。

サーフィンの父として世界中のサーフィンファンから愛され、オリンピックでは3つの金メダルを含む6つのメダルを獲得した水泳選手として知られているデュークカハナモクは、ハワイでは永遠の英雄として讃えられています。

彼の118回目の誕生日(1890年8月24日生まれ)を記念して開催される「デュークスオーシャンフェスト(Duke's Ocean Fest)」は、デュークカハナモクの生誕地、ワイキキにて、一週間に渡り開催されます。

期間中は、サーフィンコンテストやロングボードサーフィンのエキジビション、カヌーレース、ビーチバレーボール、サーフボードによるウォーターポロなど、スポーツイベントが開催されます。

日時: 8月17日(日)〜8月24日(日)
場所: ワイキキ
問い合わせ先: (808)545-4880

Outrigger Duke Kahanamoku Foundation
www.dukefoundation.org


ハワイ州制記念日

今から49年前の1959年8月21日、ハワイが正式にアメリカ合衆国の50番目の州となりました。

1795年にカメハメハ1世が建国し、約100年続いたハワイ王朝でしたが、1893年に白人が熾したクーデターによって、当時の女王、リリウオカラニの王位が剥奪され、崩壊してしまいます。

その後、1898年にアメリカの領土として併合され、第二次世界大戦が終わった1945年からさらに14年の月日を経て、ハワイはアメリカ合衆国の50番目の州となったのです。

毎年8月の第3金曜日は、ハワイ州制記念日(Admission Day)として、ハワイ州が定めている祝日です。今年は8月15日ですが、ショッピングセンターなどは、通常通りの営業となっています。

あ、第3金曜日って、先週ぢゃんかよ、、、(汗)


ワイキキアートフェスト

カピオラニ公園で行われている、毎月恒例のアート&クラフトフェアです。地元のアーティストによる作品が出展されます。作品は、絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など。

日時: 8月23日(土)、24日(日) 09:00〜16:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)696-6717


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080817_33.html


◎: 編集後記

アメリカ次期大統領候補のオバマ氏が、ハワイでの休暇を終えてシカゴに戻られました。

ハワイでの休暇中、ある街での滞在を家族そろって楽しまれていたようで、私も某ビーチでお見かけしました。普通のファミリーと同じように海で泳ぎ、シェイブアイスやピザを食べている姿は、とても大統領候補には見えず(失礼!)、なんだか親近感をもってしまいました。

日本だとこういう風にはいかないですよね〜! 流石、アメリカです。
(元添乗員)

人と違うことをするのは勇気がいる。
なぜなら、「人と違っていいんだよ」って言われる回数より、「人と同じようにしなさい」って言われる回数のほうが圧倒的に多かったから。

でも人は同じじゃない。
みんな違う。
みんな違う良さをもっている。

みんな同じだと競争が始まってしまう。
それはいつか戦いにつながる。
だから違いを認めよう。
違う自分を認めよう。

ビジネスの世界では違いが価値になる。
違いを磨こう。
「変ってるねぇ」は、いつかきっと
「すごいねぇ」になるから。

戦わない経営
www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4761264330/alohaclub-22/
(Taka)

サマーキャンペーンやってます 2008年8月10日〜2008年8月16日 Vol.3 No.32

サマーキャンペーンやってます

夏休み恒例のサマーキャンペーンが始まっています。

夏の期間中、オプショナルツアーに参加すると、大人の人数により子供の参加費が無料になるという嬉しいキャンペーンです。

去年までは、大人2人に対して子供1名が無料が定番でしたが、今年はどのオプショナルツアー催行会社も、大人1名参加で子供1名無料という大サービスのキャンペーン内容となっています。

子供2人の4人家族なら、両親2人分の料金で家族全員がツアーを楽しめますので、この時期にハワイにお出かけのファミリーの皆さんは要チェックです。

このチャンスをどうぞお見逃しなく!


ハワイにフェラーリーストアがオープン

ワイキキにフェラーリーストアを発見しました!

カラカウア大通りのちょうどワイキキビジネスプラザの真向かいにあります。いつからオープンしていたのでしょうか?! 今日の今日までまったく気が付きませんでした。

カーレース大好き、F1レース大ファンの私としては、嬉し〜いの一言です!

残念ながら時間がなく、店内まで入ってチェックすることはできませんでしたが、入り口すぐのところにはF1カーがド〜ンと展示されています(かっちょい〜!)。

フェラーリーファンの方!
忘れずにチェックしてくださいね〜!

Ferrari Store - Official Ferrari Merchandise Online Shop
www.ferraristore.com


ハワイで「大切にすること」を考える

食べ物が不足している国々へ、
世界各国から送られる食糧援助は全世界で年間700万トン。

これに対し、
日本だけで捨てられている食料は年間2,000万トン以上。

満たされることばかり追求し続ける国で育てられた、満たされないことを知らずに生きられることへの価値や有り難みを、それどころか、満たされていることへの喜びすら知らない子供たちへ

きれいに食べなさい。

食べきれなさそうな時には、
最初から量を減らしてもらいなさい。
その代わり、おかわりは何杯でもして良いから。

きれいに残しなさい。

途中で食べきれないことに気がついても、
食べ物で遊ぶな。皿の中の食べ物をぐちゃぐちゃにするな。
そうすれば、近くの誰かに食べてもらえるかもしれません。

「Thank you for this food.」

まるで空気のように、当たり前に食べている普段の食事に、本当に感謝できている人がはたしてどれだけいるでしょう。

自分の食欲がそこそこ満たされればもーそれでオッケー。
どうせお腹がすいたらまたいつでも食べられるしぃ。

食材を育ててくれた人のこと、肉になってくれた動物のこと、その食材を運んでくれた人のこと、食事を作ってくれた人のこと、その食事を買ってくれた人のこと、余計なゴミを回収に来てゴミ処理場まで運び、そしてちゃんと処理してくれる人のこと、その人たちや運搬や場所にお金を払っている人(政府 → 税金 → 納税者 → 住民)のこと、、、

そこに感謝の気持ちが欠落している人は、獣と一緒がそれ以下です。
君たちが口にしているのは、エサと一緒です。

きれいに食べない人、きれいに残さない人は、どんなに舌がこえていようが、味わう喜びを嬉しそうに語ろうが、所詮その程度って思う自分がいます。

ひもじい思いなどをなまじ知っていると、食べ物を粗末に扱う人たちにどうしても優しくなれない自分がいます。

「今日も食べることができる」と、食べられることに、食べ物に、そして命に感謝する気持ちは、現代社会においては邪魔ですか? 面倒くさいですか? 時代遅れですか? ひもじい思いをせずに生きられることへの価値も有り難みも、意識しないで過ごせるほうがラクですか? 幸せですか?

でも、たとえひもじい思いをせずに生きられることの価値を知らなくても良いから、食べ物を大切にいただくことはできるはずです。

満たされないことを知らずに生きられることの有り難みを意識しなくても良いから、満たされていることに感謝することはできるはずです。

「あなたの命を私の命にさせていただきます」
「どうもありがとうございます」

「いただきます」には、
そんな想いが込められています。

食を支えている人たちがいるように、私たちはたくさんの人たちに支えられて生きているということを、今、あらためて認識する必要があるように思います。

子供たちは、単に「知らない」だけなのかもしれませんね。

本人が自分で気がつくまで待ってあげるのも愛ですが、大人になってから恥をかかぬ前に教えてあげるのもまた親の愛(エゴって言ったらキツいっすか?)。

僕はどちらでも構わない方なのですが、時には自分も食べ物を粗末にするくせに、食べ物を粗末に扱う人たちにどうしても優しくなれません(我ながら我がままです)。

さらに自分のことは棚に上げて言っちゃうと、四の五の言おうと言うまいと、「無くなる」前にみんなが気づいた方が良さそうな状況であることだけは、確かなんです。

「無くならない」という考え方もあります。ただしそれには条件があります(何だか分かりますか?)。「無くなる無くなる」と言いながら、人々を煽って(コントロールしようとして)いる人たちも確かにいます(みなさんも気づいてくださいね)。

いずれにせよ、モノ、人、事を問わず、「大切にすること」にフォーカスすれば、節約もエコも自然に付いてくるはずなんですけど、皆さんはいかがですか?

ハワイ発 省エネと地球温暖化を考える
www.ecohawaii.net


ハワイでたこ焼き

アラモアナセンター内の「Shirokiya」の2階に、たこ焼き屋さんがあります。完全手作りなので、注文が重なると待つことになります。

「12個入りをひとつください」とお願いしたら、「4人目になります」と言われました。「え?、それだけで分かるの?! 流石、日本のたこ焼き屋さんだ。すごいなぁ」と思いながら、待つこと20分、、、いつまでたっても呼んでくれません。

通りがかりのティーンエイジャーが、8個入りを2箱買っていきました。客足に波があるのか、買う人が重なるとあっという間に売り切れてしまいます。一回に60個、12個入りだと5箱分しか作らないので、また最初から作り始めるのです。

完成すると、「できあがり〜!」とか言いながら太鼓を叩くのですが、その瞬間にバ〜っと客が集まり、店員さんはたこ焼きを次から次に渡していきます。

このままでは呼ばれるどころかいつまでたっても買えないと思い、店員さんとそのお店の責任者らしきオヤジに向かって、「人の顔を見て商売しようよ」と言ってしまいました。

客にたこ焼きを売ることが目的になってしまうと、客にたこ焼きを楽しんでもらうという一番大切なことを忘れてしまいます。

美味しいたこ焼きを美味しいたこ焼きとして味わえる気分になるまで、時間がかかりました。冷めないうちに、出来立てのたこ焼きを食べたかったなぁ、、、

たこ焼きには罪はありませんからね(笑)。


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080810_32.html


◎: 編集後記

ワイキキの山側を流れるアラワイ運河は、ローカルたちの憩いの場所として人気のスポットです。

2006年3月、降り続いた大雨の影響で、下水処理場の許容範囲を超してしまった下水の処理場所として、一時的にこのアラワイ運河に下水が流されました。

当時は、水質汚染、バクテリアなどがアラワイ運河を汚染し環境に対する懸念が問題になっていました。つい最近まで、アラワイ運河には下水処理のための巨大な下水管が、遊歩道に設置されていて見通しが悪かったのですが、今ではスッキリとした元の遊歩道が復活しています。

水面を覗いてみると、小さな魚たちがたくさん泳いでいました。

散歩する人やジョギングを楽しむ人、犬の散歩をする人、、、
う〜ん! リラックスできます!
(元添乗員)

陳列棚にあった枝切り鋏。
同じ商品が2つ陳列されていました。

パッケージが欠けた商品を見ていたら、「コレ、このままぢゃ〜ずっとここで売れ残るんだろうなぁ」と思い、あえてそれを選んで家に戻ったら、不良品でした(笑)。

往復40分かけて買ったお店に戻り、どの部分が良くないのかをお店のスタッフに説明し、最初に買おうと思っていた商品と比較しながらその違いを確認までしてもらい、気持ち良く交換してもらいました。

道路に出にくい場所にあるお店なのですが、駐車場から左折しようとしていたら、右側から走ってきたトラックが、わざわざ停まって僕を道に入れてくれました。

僕は日本でするのと同じようにハザードランプを2回点滅させ(普段は滅多にしませんが、本当は密かにハワイでも定着すればいいのにと思っていたりなんかしています)、ドライバーに見えるように右手でシャカのサインをしました。バックミラー越しに、トラックのドライバーも同じようにシャカをするのが見えました。

左側のサイドミラーに目をやると、遠くにコオラウ山脈が見え、まさに太陽が山の向こうに沈もうとしているところでした。
(Taka)

ハワイ試練の時 2008年8月3日〜2008年8月9日 Vol.3 No.31

ハワイの天神さんで学業成就を祈願

ハワイの金刀比羅(ことひら)神社、大宰府天満宮では、ハワイの子供たちの新学年が始まるのに合わせ、学業成就のためのお祓い(Back-To-School Education Blessing)を執り行います。

太宰府天満宮といえば、菅公(かんこう)こと菅原道真(菅原 道眞: すがわらのみちざね)を御祭神として祀る天満宮のひとつ。

菅原道真を主祭神として祀る天満宮、防府(ほうふ)天満宮、北野天満宮、そして太宰府天満宮を合わせ、「三天神」と呼ばれています。

場所は、ホームページ内に地図もありますので参考にしてください(すぐに分かりますよ)。リンクページですが、太宰府天満宮だけリンクされていません。何か理由があるのでしょうかね。

日時: 8月3日(日)10:00〜14:00
場所: ハワイ大宰府天満宮 1239 Olomea St., Honolulu, HI96817-3343
問い合わせ先: (808)841-4755

Hawaii Kotohira Jinsha- Hawaii Dazaifu Tenmangu
www.e-shrine.org

金刀比羅宮
www.konpira.or.jp

大宰府天満宮
www.dazaifutenmangu.or.jp


ハワイ風邪にご注意!

先週のハワイは蒸し暑かったです。日本ほどではないにしても、屋外にいると、ジワァ〜と汗ばんでくるのが分かるほどでした。

しかし夜になると、昼間の暑さがウソのように涼しくなっています。

「ハワイは冷房がキツイ!」

というのも、日本からのツーリストの方々に共通するご意見のようです。

昼間は暑く冷房が効きすぎで、夜になると急に風が冷たくなる。こういう時期は、体温の調節が難しく、体調を崩しやすくなります。

皆様! くれぐれも風邪などひかれませんように、ご用心くださいね〜!


今年最後のケカニオケカイ

ワイキキ水族館で行われている、毎年恒例のサマーコンサートシリーズ、「ケカニオケカイ(Ke Kani O Ke Kai=海の音)」。

ハワイのローカルミュージシャンやエンターテイナーたちにスポットをあてたコンサートで、今週の木曜日(8月7日)で最後となります。

アーティストはウィリーK(Willie K)。コンサート当日は、Hula Grill Waikiki、Yama's Fish Market、Big City Dinerが提供するスペシャルメニューが楽しめます。他にも様々なイベントが予定されています。

開場は17:00、コンサートのスタートは19:00。チケットは、大人$25.00、子供(7〜12才)$10.00、6才以下は無料です。また、ワイキキ水族館のメンバーは、大人$18.00、子供は$7.00となっています。定員550人の限定コンサートなので、予約はお早めにどうぞ。

ワイキキ水族館
料金: 大人$20.00、子供(7〜12才)$10.00、(6才以下無料)
ワイキキ水族館のメンバー: 大人$15.00、子供$7.00
場所: 2777 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815-4027
問い合わせ先: (808)923-9741 Ext.3 (月〜金 8:30〜16:00)

Waikiki Aquarium
www.waquarium.org


ハワイ試練の時

ハワイで働く私たちにとって、厳しい状況が続いています。数年前からダウンし続けているハワイへの旅行客の数が、ここにきて更に減ってきました。

ハワイの観光業界の業績の悪化は他人事では決して済まされず、各企業も経費節減のための人員削減を行っています。ハワイといえどもアメリカなので、ある日突然解雇というのも、珍しいことではありません。湾岸戦争の時もそうでした。最近では911の事件の後なども、同じような状況だったと思います。

だからと言って、恐れたり嘆いていても仕方がありません!
こういう時こそ前を向いて、さらに向上しなければ!

湾岸の時も911の後も、たくさんの人たちに助けられ、支えてもらいながら乗り切れました(感謝!)。今度の大波も、皆で協力して頑張れるはずだと信じています。

ツーリストの皆さんへ!

元添乗員は、ハワイが大好きなんです。

だから皆さんにもハワイを好きになっていただきたいと心から願って、旅のお手伝いをさせていただいています。飛行機の燃料費は高くてたいへんでしょうが、是非ハワイにも遊びに来てくださ〜い!

元添乗員は、いつでも皆さまをお待ちしています!

添乗員ドットコム : 添乗員は、海外旅行の心強いパートナー
www.tenjoin.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080803_31.html


◎: 編集後記

ただいま!
日本から帰りました〜!

今回はいろいろと私用が多く、気がつけばハワイに戻っていました。

それにしても、今年の日本は信じられないくらい暑いですよね! どうして皆さんが我慢ができるのか不思議?!? ハワイで甘やかされている私の体は、連日の37度という酷暑の中、ちょっぴり体調を崩してしまいました〜!

それでもやっぱり日本滞在は楽しかったです!
(元添乗員)

エコエコ言う前に、
オーガニックとか言う前に、
地元で採れたローカルフードを食べてみるのも良いと思います。

ハワイで採れる野菜は、
オーガニックなのだそうですね。

オーガニック野菜って何?
無農薬野菜とどう違うの?

それらは調べれば分かることとして、、、

値段が高かろうと安かろうと、その商品がクチに入るまでのプロセスまでをイメージできないと、エコはただのエゴで終わってしまいます。

ゴミもそうです。

イチイチ法律にしたり税金化しないと守れないようでは、ますます自分で自分(の生活する場所)を住みにくくしていくことになりますよ。
(Taka)