2007年12月29日土曜日

アメリカに入国する外国人は指10本 2007年12月30日〜2008年1月5日 Vol.2 No.52

アメリカに入国する外国人は指10本

アメリカ合衆国では、テロ対策の一環として、アメリカを訪問する外国人に対し、両手のすべての指紋を採取する規則が、来年2008年末までに実施されます。

テロ防止対策の一環として実施される指紋採取は、国際空港や港など、アメリカ国内のすべての入国地点で実施されることになります。

今までは両手の人差し指2本でしたが、すべての指の指紋が採取されます。今回の指紋採取を、アメリカ合衆国国土安全保障省は、「危険人物の入国を未然に防ぎ、合法的な旅行をより効率的にするための最も重要である」としています。

すでにダラス空港ではすべての指紋の採取が開始されています。2008年にはいると、ボストン、シカゴのオヘア、デトロイト、アトランタ、ヒューストン、マイアミ、ニューヨークのJFK、フロリダのオーランド、サンフランシスコの、9つの国際空港にて順次開始されます。2008年末までには、ホノルル国際空港はもちろん、すべての国際空港に導入されます。

TSA Announces Key Elements of Registered Traveler Program
www.tsa.gov/press/releases/2006/press_release_0645.shtm


ホノルル国際空港の携帯電話待機場

もう一カ月以上前の話(11月16日)になってしまいましたが、05:00〜22:00までの時間帯に、最長で1時間停車できる、到着者の出迎え車両専用の待機場がオープンしました。

携帯電話待機場(Cellular Telephone Waiting Lot: Cell phone waiting lot)と名付けられ、到着客がバゲッジクレイムでの荷物の受け取りなどを済ませて出てくる(携帯電話に電話してもらう)までの間、台数にして30〜40台のクルマが、この場所で待機することが可能です。

場所は、現在あるメインターミナルの前の駐車場からず〜っとワイキキ側。デルタカーゴ(Delta Cargo)とユナイテッドカーゴ(United Cargo)の間にあります。

ホノルル国際空港の到着ロビー周辺では、セキュリティー上の理由や、それにともなう混雑を避けるために、すぐそばの道路では待機することができません(ピックアップは可能)。

そのため、駐車料金が惜しいドライバーは(って、イジワルな言い方っすね)、空港の外周道路を何周もしながら、到着客が出てくるのを待っていました(ガソリンがもったいないですよね)。駐車場が一杯だったとか、何らかの理由で駐車場までの移動がたいへんな方とか、理由はいろいろあると思います(って、一応フォローしといたりなんかして)。

あくまでも待機するための場所ですので、駐車するとレッカー移動されてしまいますから注意しましょう。最長で1時間って、「だったら(駐車場に)駐車しろよ」って思いますケド、到着ロビー周辺の渋滞が緩和される(かもしれない)ので良しと(期待)しましょう。

ホノルル国際空港の携帯電話待機場Honolulu International Airport (HNL) - Cellular Telephone Waiting Lot
www.hawaii.gov/dot/airports/hnl/hnl_celphonelot.htm


空港周辺のエコノミーな駐車場

ホノルル国際空港ネタをもうひとつ。

空港の駐車場って、一日停めるといくらでしたっけ?! 調べてみました。一日の駐車料金は$10.00です($20.00くらいするのかと思っていました)。

最初の30分以内は無料。次の30分が$1.00。さらに30分が$1.00。その先は1時間ごとに$1.00。そして一日の駐車料金が$10.00。

ってことは、10.5時間以上駐車すると、$10.00ってことですよね。

ホノルル国際空港の近くに、一日$5.00で駐車しておける、エコノミーなパーキングがあるのをご存知ですか? 早朝の5時から最終の飛行機が発着するまでの時間帯、シャトルバスサービスもあります(通常よりも45分余裕をもって、駐車場に到着することをおすすめしています)。

ネイバーアイランドやメインランドに何泊か旅行に行く方は、検討してみるのも良いと思います。

駐車料金ですが、どちらもクレジットカードでも支払うことができます。

ホノルル国際空港内の駐車場
問い合わせ先: (808)861-1260

空港近くのエコノミーパーキング
問い合わせ先: (808)861-1260 Ampco Parking
問い合わせ先: (808)791-6554 ASIG Shuttle Buses

ホノルル国際空港近くのエコノミーパーキングHonolulu International Airport (HNL) - Economy Parking Lot
www.hawaii.gov/dot/airports/hnl/hnl_econopark.htm


ウェッジウッド卿のサイン会

ワイキキにある、英国の名窯として伝統のあるウェッジウッドのお店といえば、キングスビレッジの2階にある陶磁器の専門店、「ロイヤルセレクション(Royal Selection)」ですが、1月3日(木)〜5日(土)の19:30〜22:00に、ウェッジウッド卿のサイン会が開催されます。

ハワイ好きのウェッジウッドファンの間では、すっかり恒例となった感のあるサイン会ですが、毎回、好評のようです。ウェッジウッドさんご自身が、年始をハワイで過ごすのが恒例になったのかもしれませんね?!

当日は、ロイヤルセレクションにてウェッジウッドの商品を購入すれば、その商品にサインをしてもらえます。

「そんなことをしてもらったら使えなくなっちゃうぢゃん?!」

とかいう野暮なことは、言いっこなしということで(笑)。

ウェッジウッド卿本人が、自分の目の前で書いてくれた直筆のサイン入りのウェッジウッドなんて、誰でも持っているってもんぢゃないっすからねぇ、、、

とはいえ、慣れてきたら(笑)、サイン入りのカップを実際に使ってみるのも良いと思います(やったことある人、います?!)。

普通に使って普通に洗って、もしもウェッジウッド卿の直筆サインが消えてしまってもお構いなし。サインをしてもらったということを大切にして、そのカップで紅茶をいただくということを大切にしながら使う。

そのカップは、ウェッジウッド卿が手に取って、あなたの目の前であなたのためにサインをしてくれたものです。あなたにとって、世界でたったひとつのかけがえのないカップになりました。

サインが消えたそのカップに、
あなたは何を見出しますか?

ロイヤルセレクション キングスビレッジ店
場所: King's Village 2F, 131 Kaiulani Ave, Honolulu, HI 96815
営業時間: 09:00〜23:00(無休)
問い合わせ先: (808)926-0257

ロイヤルセレクション キングスビレッジ店ロイヤル セレクション
www.royalselectionhawaii.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_071230_52.html


◎: 編集後記

「もういくつ寝るとお正月〜!」ということで、2008年まであと数日ですね〜。今年もよく頑張りました!

旅行業界では、年末年始はいつ来ていつ過ぎてしまったのか分からないほどの速さで時間が経ってしまうので、初夢さえ見ている暇がありません。

気がついたら年を越していた(?!?)というのが、毎年の恒例です(笑)。

お正月といえば、日本では初売りとして「福袋」を販売しますが、ハワイでも、1月1日の日に、アラモアナショッピングセンターとワイキキにあるロイヤルハワイアンショッピングセンターで、「FUKUBUKURO(福袋)」が販売されます。

この福袋、ローカルの人たちにも人気があり、有名ブランド店のものはすぐに売り切れとなってしまうようですね。

福袋は日本にいる頃に何度か買ったことがありますが、中には必要ではないものも必ず入っているんですよね〜。なのについつい買ってしまう、魅惑の袋です(笑)。

ハワイの福袋の中身はいったいどんなものが入っているのか気になっている私は、密かに仕事を抜け出して手に入れようと計画中です(秘!)。
(元添乗員)

ってことは、元旦も仕事かいな?!
流石! エライ!(って、読んでから書いてるし、、、)

2007年、最後のメールマガジンとなりました。
読んでくださり、どうもありがとうございました!

ちょうど一年前、2006年の12月31日に配信させていただいた時の読者数は、351人でした。今週は、601人の方に配信させていただきます。この3週間だけで、140人近くの方が登録してくださいました(ありがとう!)。

理由はなんとなく分かっているつもりです。
来年の2008年は、それが確信できる年にします。

皆さん、
必ず良い年にしましょう。
必ずなりますから。

皆さんもお楽しみに!
(Taka)

2007年12月22日土曜日

ハワイ沖にて初の弾道ミサイル迎撃に成功 2007年12月23日〜2007年12月29日 Vol.2 No.51

ウィキウィキバスから動く歩道へ

ホノルル国際空港の3階西側にあるコンコース付近で、国際線の到着用連絡通路の建設工事が開始されました。

現在は、日本からホノルル国際空港に到着すると、ターミナル間を結ぶウィキウィキバスでイミグレーション(入国審査)へと移動していますが、新しい連絡通路には歩く歩道ができ、これを利用して国際線のメインターミナルへ移動します。

完成は、2008年11月の予定。新しい連絡通路の完成後、ウィキウィキバスは廃止されます(チとさみしい、、、)。

Hilo International Airport: (808)934-5838
Honolulu International Airport: (808)836-6413
Kahului Airport: (808)872-3893
Kona International Airport at Keahole: (808)329-3423
Lihue Airport: (808)246-1448
Molokai Airport: (808)567-6361

Airports Division Offices
400 Rodgers Boulevard, 7th Floor
Honolulu, HI 96819-1880

ホノルル国際空港Honolulu International Airport Home Page
www.state.hi.us/dot/airports/


NSAの傍受記録を中国情報機関がスパイ

アメリカの新聞「ワシントンタイムズ」によると、NSA(アメリカ国家安全保障局)の傍受および収集した情報に、中国語の翻訳作業などにたずさわる「協力者」を通じて、中国の情報機関がアクセスしていたとのことです。

数年前、ハワイにあるNSAの通信傍受施設と契約していた翻訳会社が、中国の情報機関と関係があることを、アメリカ海軍犯罪捜査局が突き止めました。

アメリカ国家安全保障局(NSA)は、通信傍受、暗号解読などの信号情報の収集を行っている機関で、英語圏5カ国の傍受情報システム「エシュロン」を主導しているとされています。

ハワイのNSAの施設では、数千人が働いています。中国の機関は、機密情報にアクセスできる軍人や従業員に接近し、無料で中国旅行に招待するなどして、「協力者」に仕立てていたようです。

ワシントンタイムズは、アメリカ国内での、中国による情報活動が活発化していると指摘しています。


ハワイ沖にて初の弾道ミサイル迎撃に成功

海上自衛隊のイージス艦「こんごう」は、ハワイ時間で先週の月曜日(12月17日)の正午過ぎに、ハワイ沖の太平洋上で、初の弾道ミサイル迎撃実射訓練を実施しました。

「こんごう」から発射された迎撃ミサイル「SM3」は、模擬弾道ミサイルを大気圏外で直撃し、破壊することに成功しました。

今回の実射訓練が成功したことにより、ノドンやテポドン1など、日本を標的とする北朝鮮の弾道ミサイルの脅威に対抗し得る手段を、日本は手に入れたことになります。

カウアイ島のアメリカ海軍太平洋ミサイル射場から、12:05に1発の模擬弾道ミサイルが発射されると、同じくカウアイ島北部海域で待機していた「こんごう」は、それと同時に、模擬弾道ミサイルの探知、追尾を開始しました。

発射から約4分後、迎撃ミサイル「SM3(ブロック1A型)」を発射。その約3分後、高度100km以上の宇宙空間で、模疑弾道ミサイルの弾頭に命中し、破壊しました。

SM3による迎撃実験は、今までにアメリカ軍が13回実施し11回成功しています。日本の海上自衛隊が実験(迎撃実射訓練)するのは、今回が初めてです。

北朝鮮が保有する、中距離弾道ミサイル「ノドン(射程約1,300km)」を想定し、模擬弾道ミサイルも、発射後にミサイルの推進部分と弾頭部分が分離する、「ノドン型」と呼ばれるものを使用しました。

分離しない「スカッド型」と呼ばれる模擬弾に比べ、飛行速度がマッハ10前後と速いため、迎撃の難易度は高く、今回の実験の成功によって、イージス艦による迎撃の信頼性の高さが証明されました。

1998年8月、北朝鮮が日本列島越しに発射した弾道ミサイル「テポドン1」をきっかけに、日本はアメリカと共同でミサイル防衛(MD)システムの早期配備を急いできましたが、今回の迎撃実射訓練の実施までに、約10年もの月日を要しました。

「発射実験の成功は、緊密な日米防衛協力の象徴」と江渡副大臣は話し、「日米の強力な同盟関係が確認できた。日本には、同盟国の中でミサイル防衛を先導する役割を担ってもらいたい」と、同席したアメリカ合衆国国防総省ミサイル防衛局のヘンリーオベリング局長は、実験の意義を強調しました。


5泊7日のハワイ旅行が当たります

ハワイの歩き方では、読者体験レポーターを募集しています。

選出方法はなんと抽選です。第17回の読者体験レポーターさんの体験記を読ませていただきましたが、ざっと3,700文字くらいありました。400字詰め原稿用紙で9枚以上ありますので、それなりの量です。

「もし当たっちゃって、レポートが書けなかったらどうしよ〜?!?」

と心配な人は、遠慮した方が良いかもしれません(ワカランケド、、、)。

抽選で選ばれた1組(2名)の体験レポーターには、ワイキキビーチマリオットリゾート&スパに宿泊する、5泊7日のハワイ旅行がプレゼントされます。日本(成田、名古屋、関空、福岡のいずれか)〜ホノルル間の往復航空券2名分、ワイキキビーチマリオットリゾート&スパに5泊、さらにアラモアナセンターの$500ギフト券などももらえます。

応募要項は以下の通りです。

募集締め切り
2008年2月15日(日本時間)

応募資格
18才以上。旅行後2週間以内に、ハワイ旅行のプランや旅行中の出来事、感想などのレポートをまとめ、写真30点以上と一緒に「ハワイの歩き方」へ提出できる方。

旅行実施時期
2008年3月3日(月)〜9日(日)、もしくは6カ月以内で5泊7日の日程(ピークシーズンを除く)。

審査と発表
2008年2月中旬に抽選を行い、「ハワイの歩き方」上で発表

ハワイの歩き方 プレゼント第18回 読者体験レポーター募集 ハワイの歩き方 プレゼント
www.hawaii-arukikata.com/present/index_2007.html


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_071223_51.html


◎: 編集後記

アラモアナブールバード沿いにある「CompUSA」が、閉店セールを行っています。

30〜60%オフという商品もあって、多くの買い物客で、パーキングにクルマを停める事ができないほど盛況です。閉店セールはもうしばらく続きそうなので、ツーリストの皆さんも、時間があったら寄ってみたらいかがでしょう。

CompUSAは、コンピュータをはじめ関連商品を中心とした大型ショップだったので、クローズしてしまうのは非常に残念です、、、

Honolulu CompUSA Superstore
場所: Store # 793, 604 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96813
営業時間: 月〜金: 08:00〜21:00、土: 09:00〜21:00、日: 10:00〜18:00
(元添乗員)

ミサイル防衛を先導ですかぁ。
で、するんですか? ニッポン。

もちろん何もないに越したことはないのですが、

「何かあったら自分で処理してね〜!」

みたいにならないとイイっすね。我々日本人のお人好しときたら、これはもう世界的にもかなり有名ですので。上手く押し付けられませんように、、、
(Taka)

2007年12月15日土曜日

ラグジュアリーロウ アット 2100 カラカウア アベニュー 2007年12月16日〜2007年12月22日 Vol.2 No.50

ラグジュアリーロウ アット 2100 カラカウア アベニュー

ワイキキの入り口、カラカウア通りにあるブランドブティックコンプレックス、「2100 カラカウア アベニュー」が、名前を「ラグジュアリー ロウ アット 2100 カラカウア アベニュー(Luxury Row at 2100 Kalakaua Avenue)」に変えました。

2002年の暮れにオープンして早5年。ワイキキビーチウォークのオープンや、2009年に完成する予定のトランプタワーなど、世界中の富裕層にハワイをアピールすべく、アーバンリゾートとしての側面を強めてきているのかもしれませんね。

シャネル、ティファニー&Co.、グッチ、イヴ サンローラン、ボッテガ ヴェネタ、コーチ、ヒューゴ ボス、トッズのそれぞれのブランドが、一カ所に集まったラグジュアリーロウ アット 2100 カラカウア アベニューは、ワイキキを訪れるブランドファンにとっては見逃せないプレイスとして、これからも親しまれていくことでしょう。

Luxury Row at 2100 Kalakaua Avenue(旧: 2100 カラカウア アベニュー)
2100 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815


クアロアランチのクリスマススペシャル

クアロア ランチ ハワイ(Kualoa Ranch Hawaii)では、クリスマス特別企画として、「クアロアでサンタと遊ぼう! 子ども乗馬特別プラン」を実施します。

チャイナマンズハットを見下ろす広大な牧場内にある子供乗馬エリアにて、09:00頃から参加できるこの特別プランは、クリスマス用の赤い首輪をつけた乗馬用の馬に子供が乗り、その馬を、サンタクロースの衣装を着たスタッフが引いて歩いてくれるというもの。

その他にも、サンタクロースと一緒に写真も撮影してもらったり、参加者全員にお菓子の詰め合わせが無料でプレゼントされます。

ハワイの自然が満喫できるクアロアランチで、アクティビティとハワイアンクリスマスが楽しめますよ。

期間は12月18日(火)〜24日(月)まで。

料金: ツアー参加の場合は無料、現地参加の場合は$5.00
日時: 2007年12月18日(火)〜24日(月)
場所: 49-560 Kamehameha Hwy
問い合わせ先: (808)237-8515

Kualoa Ranch Hawaii
www.kualoa.com


ワイキキ ビーチ ウォークでJCBカード

クレジットカードのジェーシービー(JCB)が、12月16日(日)から2008年3月31日(月)まで、「ワイキキ ビーチ ウォークでJCBウエルカム キャンペーン!」を実施します。

期間中、ワイキキ ビーチ ウォークでJCBカードを$50.00以上利用すると、ワイキキ ビーチ ウォーク内で販売しているキーホルダーやティッシュカバーなどが、先着2,000名にプレゼントされます。

賞品と交換できる場所は、Banana Wind内(ワイキキ ビーチ ウォーク2F)または、JCBプラザ ホノルル(ワイキキ ショッピング プラザ2F)の2カ所となっています。

ワイキキ ビーチ ウォークにてせっかくJCBカードを利用して買物するなら、しっかりトクしちゃってくださいね。

JCBプラザ ホノルル
住所: 2250 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
営業時間: 09:00〜20:00 (年中無休)
問い合わせ先: (808)971-8111

JCBプラザ ホノルルJCBグローバルサイト JCBプラザ ホノルル
www.jcb-global.com/plaza/honolulu.html


ナレオのクリスマスコンサート

ナラ二 チョイ、レフア カリマ ヘイネ、アンジェラ モラレスの女性3人による人気コーラスグループ、「ナレオ」によるクリスマスコンサートが行われます。

「クリスマス ギフト ナレオズ ホリデイ ミュージック スペクタキュラー」と題したコンサートには、スペシャル ゲストには、ミュージシャンでクムフラとしても有名なケアリイ レイシェルをはじめ、ウィリー K、4人組みハワイアンバンドの「カウカヒ」が駆けつける予定です。

さらに、7歳から17歳のパフォーマーたちによる「ザ ダイヤモンドヘッド シアター シューティング スターズ」や、ハワイ大学のスポーツ応援マスコットで有名な、「ヴィリ ザ ウォーリアー」によるスペシャル パフォーマンスも予定されています。

ロマンティックなハーモニーで聴く人を魅了する「ナレオ」。ハワイアンソングとともに、ハワイムードたっぷりのクリスマス コンサートはいかがですか。

場所は、ヒルトン ハワイアン ビレッジ ビーチ リゾート&スパ内のコーラル ボールルーム。日時は、12月19日(水)と20日(木)の2日、それぞれ19:00の開演です。

クリスマス ギフト ナレオズ ホリデイ ミュージック スペクタキュラー
(A Christmas Gift, Na Leo's Holiday Music Spectacular)
料金: $38.00、$58.00、$78.00、$98.00
日時: 12月19日(水)、20日(木)、19:00〜
場所: ヒルトン ハワイアンビレッジ ビーチリゾート&スパ内コーラル ボールルーム
問い合わせ先: (808)262-6300

www.TIX.comナレオズ ホリデイ ミュージックwww.TIX.com - It's the Ticket!
www.tix.com/Schedule.asp?OrganizationNumber=1743


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_071216_50.html


◎: 編集後記

メインランドに引っ越していった友人家族からクリスマスカードが届きました。

「添乗員ドットコムをいつも楽しく拝読しています!」

と書かれてあります。

拝読だなんて言われるほどの日記ではありませんが、読んでもらっているんだなぁ〜と思うと、遠い土地で暮らしている友人が近くに感じられてなんだか嬉しい気持ちになります。

そちらはどうですか?
雪がたくさん降っていますか?
風邪などひかないように気をつけてください。

これからも添乗員ドットコムをよろしく!

添乗員ドットコム : 添乗員は、海外旅行の心強いパートナー
www.tenjoin.com
(元添乗員)

先週のホノルルマラソンにて、90歳の元日本兵が完走したそうですね。走り始めたのは60歳になってからだとか。

太平洋戦争の時、ニューギニア東部で右足を負傷。走るには少し不自由があり、ホノルルマラソン当日も35km付近で右足に痛みを感じ始め、我慢しながらの走行だったそうです。

今大会の日本人最高齢。42.195kmを8時間11分56秒で走り抜いたその人は、群馬県安中市在住の大河原辰雄さん。

「戦争中のことを思えばマラソンの方がラクだ。ハワイはヤシの木があってニューギニアと似ているが、飲まず食わずの当時の行軍とは比べものにならない。これで思い残すことはない」

とは完走後のコメント。

ジジイ、カッコいいぜ!
どうぞ良いお年をお迎えください。
(Taka)

2007年12月8日土曜日

ハワイスーパーフェリーの運航開始は2007年12月13日です 2007年12月9日〜2007年12月15日 Vol.2 No.49

クリスマス イン ポリネシア

ポリネシア文化センター(Polynesian Cultural Center: ポリネシアンカルチュラルセンター)では、ハワイのローカルや観光客との交流を促進させるためのイベントとして、「クリスマス イン ポリネシア」を、今月12月3日(月曜日)から実施しています。

センター内の各ビレッジでは、それぞれのクリスマスにちなんだイベントを行っています。毎週金曜日は、ハワイのローカルアーティストによるコンサートも開かれます。

スケジュールは以下の通りです。

(12月7日 Ten Feet)
12月14日 Koauka
12月21日 Opihi Pickers
12月28日 Justin Young

この「クリスマス イン ポリネシア」は、無料のイベントです。

開催日は、毎週月曜日から土曜日まで。開始時間は17:00。最終日は12月29日(土曜日)となっています。クリスマスの12月25日と毎週日曜日は定休日ですので、お間違えのないように。

ポリネシア文化センターについて

ポリネシアンカルチュラルセンター(Polynesian Cultural Center: PCC)は、1963年に、NPO(Non-Profit Organization: 非営利団体)として設立されました。

それ以来、ハワイを訪れる世界中の人々に、ポリネシアの文化やアートなどを紹介してきました。今までにポリネシア文化センターを訪れた来場者は、3,300万人を越えます。

さらに、隣接するブリガムヤング大学(Brigham Young University)にて、70カ国を越える国々の17,000人の若者たちへ、教育の機会を提供しています。

ポリネシア文化センターでの収益のすべて(100%)は、日々の運営と教育の援助のために充てられているそうです。

もっと詳しく知りたくなったら、293-3333まで電話してみましょう。

ポリネシア文化センター(ポリネシアン カルチュラル センター)
住所: 55-370 Kamehameha Hwy. Laie, HI 96762
開園時間: 12:00〜21:00
休園日: 日曜日、クリスマス、感謝祭
問い合わせ先: (800) 367-7060 or (808)293-3333

ポリネシア文化センター ポリネシアン カルチュラル センターPolynesian Cultural Center
- Polynesian Cultural Center Official Site - Home of the Alii Luau
www.polynesia.com


ハワイスーパーフェリーの運航開始は2007年12月13日です

ハワイスーパーフェリーが、いよいよ2007年12月13日(木曜日)から、運航を開始します。

3カ月以上もの間、運航停止を余儀なくされたハワイスーパーフェリーでしたが、裁判の結果、オアフ島のホノルルからマウイ島のカフルイまでの区間の運航が認められ、12月6日(木曜日)に就航する予定でした。

が、先週火曜日(12月4日)のストーム(暴風雨)のため、さらに一週間、就航が延期されることになりました。

ハワイスーパーフェリーでは、6日から12日の予約済み乗船券の、変更や払い戻しに対応しています。また、現在、ハワイスーパーフェリーのホームページでは、新しい予約をイノギュラルフェア(Inaugural Fare)として、特別料金にて受け付けています。

料金は、以下の通りです。

オアフ島-マウイ島(片道)
2007年12月13日〜20日: $29.00/人
2007年12月21日〜2008年3月12日: $39.00/人
一般車両(乗用車): $55.00
スタンダード(17フィート未満)もロング(17フィート以上20フィート未満)も同じ料金

なお、オアフ島-カウアイ島間の再就航は、未定のままです。

ザッと見積もってみたのですが、12月17日にホノルルを出発して12月20日にカフルイから帰ってくる日程で、大人4人がクルマとともにオアフ島からマウイ島へ行くために、このハワイスーパーフェリーを利用すると、$384.82(税込)で往復できます。往復の料金ですよ、コレ、、、

満席かと思ったら、上記の日程でも楽勝で予約が取れました(12月8日01:45現在)。

ハワイスーパーフェリーの料金正規料金だとどれくらいになるのだろうと思い、プロモーションが終了した後の日程で予約してみました。

2008年4月7日にホノルルを出発して4月10日にカフルイから帰ってくる日程で、大人4人がクルマとともにオアフ島からマウイ島へ行くために、このハワイスーパーフェリーを利用すると、、、料金は、税込で$694.31でした。

なるほどねぇ、、、

プロモーション期間中は、燃料付加運賃(Fuel Surcharge)がゼロ(無料)でしたが、通常料金だと、大人料金$46.87に$21.94の燃料付加運賃がプラスされます。実際の運賃は、大人$68.81+Tax/片道(月曜日)って感じです。もちろん子供料金にも、乗り物にも当然、燃料付加運賃が加算されます。

まぁ、フェリーなら自分のクルマを持参できるから、レンタカーを借りずに済みますもんね?! ちなみにクルマ(up to 17' long)の運賃は、オアフ-マウイ間(月曜日)が$60.94+$18.77=$69.71、マウイ-オアフ間(木曜日)が$51.56+$15.88=$67.44、計$137.15+Taxです。

この時期のアロハエアラインを見てみました。

2008年4月7日ホノルル発カフルイ着、4月10日カフルイ発ホノルル着。
大人一人の片道運賃は、、、お、$44.00? 往復で税込$99.80です。

へぇ〜、プロモーション期間なのですね?(笑)

ついでなので、ハーツレンタカーも見てみましょう。

2008年4月7日カフルイ空港にてチェックアウト、4月10日カフルイ空港にて返却。
カローラクラスで、3日借りて$199.49です。トーラスクラスだと$202.86。RAV4のようなミッドサイズのSUVだと$236.64でした。これに、必要な人は保険が加算されます。

選択肢が増えたということは、
旅行の楽しみ方が増えたということで、、、

ハワイスーパーフェリー
場所: One Waterfront Plaza 500 Ala Moana Blvd. Suite 300, Honolulu, HI 96813
問い合わせ先: (808)531-7400

ハワイスーパーフェリーHawaii Superferry A Whole New Way To Get Around The Islands
www.hawaiisuperferry.com

アロハエアラインAloha Airlines - Travel to Hawaii -
Flights and Vacation Packages to the Islands of Hawaii on Aloha Airlines
www.alohaairlines.com

ハーツレンタカーHertz
www.hertz.com


マカハサンズと楽しむクリスマスコンサート&ブランチ

美しいハーモニーが特徴のハワイの人気バンド「マカハサンズ」が、クリスマス前にコンサートとブランチが一緒に楽しめるホリデイコンサートを開催する。

マカハサンズによるクリスマスコンサート、「クリスマスメモリーズ」が開催されます。

マカハサンズといえば、ハワイでは超有名な人気バンド。マカハサンズと聞くと、いつもサムチョイの料理番組で演奏しているといったイメージなのですが、決してそれだけではありません。先週の7日にはサンディエゴで、24日のクリスマスイブにはラスベガスでコンサートを開催します。

ここハワイでは、12月15日(土曜日)の11:00より、シェラトンワイキキホテル内のハワイアンボールームにて開催されます。それもブッフェスタイルのブランチを楽しみながらのコンサートです(ブッフェは10:30からオープン)。

コンサートでは、マカハサンズのほか、ハワイの女性シンガー、メルビン リード(Melveen Leed)、ファルセットボイスが特徴のホク ズッターマイスター(Hoku Zuttermeister)、実力派ミュージシャンのウィリー K(Willie K)、メンバーのジェロームの娘さんで、2005年のミスアロハフラ第2位のケアロ ココ(Kealo Koko)など、多彩なミュージシャンたちが出演します。

マカハサンズ「クリスマスメモリーズ」
The Makaha Sons present "Christmas Memories" at the Sheraton Waikiki
日時: 12月15日(土曜日) 11:00〜 (ブッフェは10:30〜)
場所: Sheraton Waikiki, Hawaii Ballroom, 2255 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)921-4600

マカハサンズ 結成30周年Makaha Sons
www.makahasons.com


ティファニーのハワイ限定チャーム

ティファニーといえば、今や子供から大人まで、$100.00以下のものから$100,000.00を越えるものまで、予算に応じて誰でも親しめるジュエリーブランドです。

ハワイ ラウンド ロック チャーム ティファニーそんなティファニーが、ワイキキとアラモアナのお店でしか手に入らないシルバーのチャームを、今年2007年の10月中旬から発売していたのをご存知でしたか?

「スターリングシルバーワイキキラウンドロックチャーム($125.00)」と呼ばれる円形のチャームには、ブランド名の下に「WAIKIKI」の文字が刻印されています。

これ以上シンプルにはできないでしょうというくらいシンプルなデザインのチャームですが、これを買ったら一緒にヒモかチェーンも欲しくなりませんかね?

トーキョー ラウンド ロック チャーム ティファニーワイキキとアラモアナのティファニー各店でしか手に入らない限定品ですが、グアムや東京などのティファニーでも、「GUAM」とか「TOKYO」と入ったチャームが発売されています。あ、

コレクションするのも素敵ですね!

(と、書いておこう、、、)あ、

アイデア次第で様々な使い方が楽しめますよね!
お土産にもぴったりぃ〜!

ティファニー & カンパニー

ワイキキ店
場所: 2100 Kalakaua Avenue, Honolulu, HI 96815
営業時間: 10:00〜22:00
問い合わせ先: (808)926-2600

アラモアナ店
場所: 1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, Hawaii 96814
営業時間: 09:30〜21:00(月〜土)、10:00〜19:00(日)
問い合わせ先: (808)943-6677

ティファニー & カンパニーTiffany & Co.
www.tiffany.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_071209_49.html


◎: 編集後記

最近のハワイは、毎日のように土砂降りの雨が降っています。

こういう状態を「キャットアンドドッグ(It rains cats and dogs.: キャッツアンドドッグズですね!(笑))」と言います。

キャットアンドドッグ、、、仲が悪いという意味なのかな? 土砂降りの雨の音を、犬と猫がケンカしている様にたとえたのでしょうね。

太陽さん!
お願いだからご機嫌を直してくださ〜い!
(元添乗員)

先週の火曜日(12月4日)のこと、、、

風が強くなってきたなぁと思ったら、屋外の電話線が切れました。
引っ越して早6カ月、これでもう4回目です。

携帯電話から電話局に電話。

「早ければ明日の水曜日。
 遅くても金曜日までには、
 テクニシャンが修理に来てくれるでしょう」

この日の夜から本格的なストーム(とはいえ60mphくらい)。
20:30頃、今度は停電。そのまま停電は朝まで、ストームとともに続きます。

家の前の交差点の信号機もず〜っと停電。でもこういう時は、暗黙の了解なのかそれともそういうルールなのか、みんなワンバイワン(one by one)で順番にクルマは進んでいきます。みんなお互いのクルマを気にしながら、お先にドウゾ、次はあなた、といった感じ。とてもハワイっぽくてよろしい。

23:00〜06:00の交通量の少ない時間帯は、信号機を4WAY(ワンバイワンのこと)に切り替えたら良いのではと思いました。たまにスタートダッシュをかけるドライバーもいますが、みんな一旦停止するので基本的にはとても静か。横断歩道との調整をどうしたら良いのかを考えて(きっとルールがあるハズ)、ホノルル市に提案してみますね。

水曜日。公立の学校は休校に。
電気のない生活。ガスコンロでコーヒーをいれ、あとはひたすら読書。

「希望が実現する前に、あらかじめ宇宙に感謝しておきなさい」

ほほぉ、いただきま〜す。

夕方、15:38、電気が戻る。
抜いておいたすべてのコンセントを繋ぎ直す。
コンピュータとその周辺機器をカンタンにチェック。
コンピュータをインターネットに接続。電子メールをチェック。

木曜日。交差点にできた大きな穴。
水たまりになっているのでそれがどれだけ深いかなんて誰も知りません。
それに気がつかずにタイヤを突っ込ませるクルマ。
そのたびに、ドンとかガンとかダンとかスゴい音。
自動車修理工場のオーナーには、きっとクリスマスのベルに聞こえることでしょう。

金曜日。昼前、電話局からテクニシャンが来きました。
パッパと直してサッサと帰っていきました。

ふと気がつけば、ハワイは12月7日。

66年前の今日、どうしてもアメリカに噛み付かなければいけなかった、当時の日本のことを考えてみました。ハワイに引っ越してくる前は、ホノルル国際空港に到着してレンタカーを借りたら、そのまま直接パールハーバーに向かっていたのに、もう何年も訪れていません。

来年は2008年。
アメリカ合衆国では、大統領選挙があります。

アメリカ合衆国の国民の皆さんへ(日本語で失礼いたします)

アメリカ合衆国の国民の皆さん、2008年は大統領選挙の年ですね。

僕はアメリカ人ではありませんので、僕には選挙権はありません。

僕は幼少の頃から、変わってる変わってると言われ続けて大人になりました。

当時の日本は、今よりもずっと保守的で、今よりもず〜っとしきたりを大切にする国でしたから、僕のような○○はいつも迫害を受けていました。

中学生の時(14歳くらい、多分、中学2年生だったと思います)、
雨宿りに立ち寄った本屋さんで、ふと手に取った単行本がありました。

高橋三千綱の、「シスコで語ろう」という本です。

アメリカ合衆国の国民の皆さん、
あなた方の住んでいるアメリカ合衆国という国は、僕にとって、希望の国でした。

「いつか必ずアメリカに住むんだ」

と、いつも思っていました。

周りの人たちにそのことを言うと、

「タカちゃんは変わってるからねぇ〜」

と、いつも言われました。

アメリカ合衆国がなかったら、もしかしたら、
今の自分はここにはなかったかもしれません。

あれから30年近くの月日が流れ、
去年、2006年の5月に、
永住権、グリーンカードをいただきました。

どうもありがとう。

たくさん納税させていただきますからね。
楽しみにしていてください。

ところでアメリカ合衆国の国民の皆さん、僕は
全然大丈夫なんですけど、皆さんは本当に大丈夫ですか?

アメリカ合衆国の国民の皆さん、よく考えて選んでくださいね。

アメリカ合衆国にふさわしい大統領が選出されることを、
一アメリカ合衆国に住まう者として、心よりお祈りいたします。
(Taka)

2007年12月1日土曜日

ハワイのベッドアンドブレックファースト 2007年12月2日〜2007年12月8日 Vol.2 No.48

ハワイ e-パンフレット

ハワイ州観光局のオフィシャルパンフレットを、コンピュータのモニタ上で、実際に本のページをめくるように読むことができる、e-パンフレットというコンテンツをご存知ですか?

FlipViewerというソフトウェアを利用します。

現在、Macintosh用のFlipViewerもリリースされていますが、ハワイ州観光局のページからは、Macintoshユーザはなぜか利用できないようになっています。

このパンフレット、PDFファイルにしてダウンロードできれば良いのになぁ、、、

どうしてわざわざ特定のビュアをあらためてコンピュータにインストールしなければ見られないようなコンテンツにしてしまっているのでしょう?

多分、イヤ、きっと、何かありますね(笑)?

FlipViewer
www.ebooksystems.co.jp

ハワイ e-パンフレットハワイ e-パンフレット - ハワイ州観光局 (Hawai'i Tourism Japan:HTJ)
www.gohawaii.jp/pamphlet/


ハワイのベッドアンドブレックファースト

11月26日の水曜日、ホノルル市都市計画課(The City Planning Commission)にて、ベッドアンドブレックファースト(B&B)の営業に関する公聴会が開かれました。

オアフ島では、1989年以来、新規のB&Bの許可申請法が破棄されています。1989年以降にオアフ島内で開業した数百以上のB&Bは、違法営業していることになります。

公聴会に参加した数十人の無許可B&Bの違法営業者たちは、許可申請再開へと法令改正を求めました。これに対しB&B反対派は、一般住宅を宿泊施設として利用するB&Bは、住宅エリアにパーキング(駐車)や不要な騒音問題を引き起こし、地元コミュニティの性格そのものを変えてしまうとして反対しています。

現在、オアフ島のウインドワードにあるカイルアには、営業許可申請を受けた約70軒のB&Bがあります。しかしながら、その数を上回る無許可のB&Bが営業されているのが実状です。そのためか、罰金を怖れて広告に住所を明記しないところもあります。

「次のハワイはカイルアのB&Bを利用してみようかな」と思っている方は、検討する際に、上記のことを気に留めながら、「Hawaii Kailua B&B」、「ハワイ カイルア B&B」で検索してみてくださいね。

グーグルで検索Google
www.google.com


ハワイでベッドアンドブレックファースト?

ひまにまかせて余談です(って、コレをネタにするのか〜?!?)。以下、本気にしないでくださいね(笑)。

日本人がハワイでB&Bの(ような)ビジネスをしようと思ったら、こんなのはいかがでしょう(本当にやるかどうかは、自分の責任のもとで行ってくださいね)?

ハワイに家を買いました。ウチはデカ〜イ。土地は広〜い。駐車場のスペースも十分ある。4人家族では広すぎて使い切れない。離れの1ベッドルームはメイドさんのために作られたものらしいけど、ウチ、メイドさんまだいないし、、、(涙)

日本の親戚や友だちに、「遊びに来て来て。遊びに来てね〜!」と言っても、みんな忙しくて来れないらしい。だれも使っていないのって、なんだかもったいないよね。

この1ベッドルーム、賃貸物件として貸しても良いけど、B&Bのように短期貸しできたらイイかも。でも新規のB&B営業許可が発給されないんだよねぇ、、、

とりあえず、こんな感じだとしますよね。

その1ベッドルームの離れを、お客様が利用し、宿泊費を受け取るから「B&Bビジネス」になり、営業許可がないと違法営業になるのですよね? であれば、え〜っと、、、

ハワイを訪れる前に「友だち」になる。

ホームページで、

お友だちになりませんか?
そしたらウチに泊まってもいいっすよ〜!

と、うたう。

「友だち」になる。

「友だち」が泊まる。

「友だち」から、「お礼がしたいので日本の銀行口座を教えて欲しい」と言われた、、、

でも、アメリカでは、アメリカ以外の国に銀行口座を持つことって違法ぢゃなかったでしたっけ? ってことは、上記の方法ではあきまへんなぁ〜、、、

では次、、、

1カ月単位で貸す。
(これならB&Bではなく賃貸物件として貸すことになるハズ!)

お金もハワイ(アメリカ国内)で支払われます。

新しいテナントさんが決まりました〜!

お?、テナントさん!
ご、5泊で引っ越し(キャンセル)ですか?!

、、、分かりました。ペナルティとして10泊分をチャージさせていただきますが、20泊分は、リファンド(お返し)しますね。

もう一度、念のため、、、
本当にやるかどうかは、自分の責任のもとで行ってくださいね。

あ、カイルアでB&Bといえば、去年、読者の皆さんからお叱りの言葉をいただいた、編集後記のことを思い出しました。読み返してみよ〜っと、、、

皆さんも良かったらドウゾ!

オマエが一番エラそう、常識がない、あなたはおかしい、、、
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061105_45.html

カイルアですか? その程度の町だってことかな
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061029_44.html


ホノルルマラソン

あともう一週間ありますが、来週の日曜日(12月9日)、今年も恒例のホノルルマラソンが開催されます。

今年2007年で35回目を迎えるホノルルマラソンは、アメリカ国内の3大マラソンのひとつで、世界で6番目に大きなマラソン大会。2006年は、24,575人が完走しました。

05:00にアラモアナ公園をスタートし、ダウンタウンへ。アラモアナに戻り、ワイキキを通り、ダイアモンドヘッドへ。カラニアナオレハイウェイをハワイカイへ走り。ハワイカイを折り返し、カピオラニ公園のゴールを目指します。

参加者の皆さん、ケガのありませんように。
がばてください!

Honolulu Marathon Office
3435 Waialae Avenue, Suite 200, Honolulu, Hawaii 96816 U.S.A.
問い合わせ先: (808)734-7200

郵便番号 104-8172 東京都中央区築地1丁目13-1
問い合わせ先: (03)3545-1102

JAL ホノルル マラソンJAL HONOLULU MARATHON
www.honolulumarathon.jp

Honolulu Marathon 2007Honolulu Marathon 2007
www.honolulumarathon.org


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_071202_48.html


◎: 編集後記

  アロハ! おはようございます。
  1週間、いろいろとありがとうございました。
  明日帰国します。
  とても楽しく過ごせました。ありがとう。
  またハワイに来たいと思います。

ツアーデスクに毎日お顔を見せてくださっていたお客様が、明日いよいよご帰国だということで、わざわざ挨拶に来られました。

実は、このお客様は聴覚がご不自由で、すべて筆談での会話でした。
毎朝ツアーデスクで交わされた筆談のメモはかなりの数になりましたが、ご案内した場所に行かれた感想や苦労した話など、報告してくださっていました。

  一人でのハワイ旅行だったので不安もありましたが、
  スタッフの皆さんの笑顔のおかげで本当に楽しかった。
  ありがとう。筆談につきあってくれてありがとう。

と、最後に受け取ったメモには書かれていました。

こちらこそ本当にありがとうございました。

お客様が本当に旅行を楽しんでくださっている心が伝わってきて、私たちも仕事の励みになりました。お客様のおかげで、カスタマーサービスの仕事をやっていて本当に幸せだと感じています。

またハワイにお越しになられる日を楽しみにしています。

マハロ

仕事の励みになりました!
(元添乗員)

お、今週のハワイは、グアムのような天気予報ですね〜! これは珍しいっすよ。
www.goguam.com/weekly-guam/guam_news_071126_48.html
(Taka)