2006年12月30日土曜日

紅白歌合戦にてジェイクが演奏します 2006年12月31日〜2007年1月6日 Vol.1 No.53

紅白歌合戦にてジェイクが演奏します

ウクレレ奏者のジェイクシマブクロが、今年の大晦日(今日ですよね?!)のNHK紅白歌合戦にて演奏します。

フィーチャリングゲストとして演奏するのは、紅組の夏川りみが歌う、『花〜すべての人の心に花を〜』。

今年、映画「フラガール」の音楽プロデュースを手がけた彼は、「第4回沖縄県民間ウチナー大使」にも任命され、日本やオーストラリアでのツアー(オーストラリアツアーは今年が初めて)を成功させ、さらには12月のホノルルマラソンでは42.195kmを完走し、なんと完走後に演奏を行ったことでも話題になりました。

そんなタフネスぶりを締めくくるに相応しい、NHKの紅白歌合戦での演奏に、皆さんも注目しましょう。

日系4世で沖縄にルーツを持つジェイク、2007年もその活躍が楽しみですね。

ジェイクシマブクロJake Shimabukuro/ジェイクシマブクロ特集サイト
www.jakeshimabukuro.net


ニューイヤーズイヴクルーズで年越し

アトランティスアドベンチャーズでは、大晦日の夜、ワイキキ沖の洋上で新年を迎える「ニューイヤーズイヴクルーズ」を運行します。

揺れの少ないハイテク船「ナバテックI号」に乗り、ワイキキの夜空に上がる花火を見ながら大晦日を過ごし、参加者やスタッフと一緒に、カウントダウンで新年を迎えます。

クルーズの参加は21歳以上。料金は、スタンダードシートが$125.00、プレミアムウインドウシートが$150.00で、ワイキキの主要ホテルからの送迎をはじめ、ウェルカムドリンクや新年を祝うシャンペンが含まれています。

日時: 12月31日 22:30〜1月1日 00:45
場所: アロハタワーマーケットプレイスピア6から出航
問い合わせ先: (808)973-1311

Atlantis Adventures
www.atlantisadventures.jp


大晦日の花火大会

ハワイの大晦日は、爆竹や花火とともに、にぎやかに新年を迎えます。

ホノルル港のアロハタワーマーケットプレイスでは、12月31日の19:00より、恒例の大晦日イベントが盛大に開催されます。

アロハタワーマーケットプレイス内のレストランやショップも夜通しオープンし、センターアトリウムでは、ライブエンターテインメントも開かれます。

打ち上げ花火はカウントダウン直後の深夜0時にスタート。新年を迎えたら、ハワイ語であいさつをしましょう。

HAUOLI MAKAHIKI HOU!(明けましておめでとう!)

アロハタワーマーケットプレイス
営業時間: 09:00〜21:00
レストランの営業時間: 11:00〜26:00(各店によって違います)
場所: 1 Aloha Tower Drive Honolulu, HI 96814
問い合わせ先: (808)566-2337

アロハタワーマーケットプレイスAloha Tower Marketplace
www.alohatower.com


DFSギャラリアでお年玉がもらえます

2006年12月29日(金)から2007年1月7日(日)までの10日間、DFSギャラリアワイキキにて、新春を祝う様々なイベントが開催中です。

12月31日(日)から3日間開催される、年末年始恒例の「DFSお年玉商品券」のキャンペーン。毎朝9時から3階免税店フロアにて、先着250名に$20.00のDFSの商品券がプレゼントされます。

また、一度の買い物金額が$2,500.00以上の方には、$50.00分相当のDFSの商品券がもらえる「VIP謝恩ギフトキャンペーン」や、有名ブランド商品が当たる「ラグジュアリー抽選会」など、トクするキャンペーンが実施中です。

1月1日(月)の元旦には、「ヒルトングランドバケーションクラブオーナーシップ」と「ハワイ旅行ドリームバケーション」が当たる大人気のキャンペーン、「スーパー抽選会」の最後の抽選会が行われます。

また、1回の支払い金額が$300.00以上の場合、マスターカードで支払うと$30.00のDFSの商品券がもれなくプレゼントされる、「マスターカードをDFSでおトクに使おうキャンペーン」も実施中です(1月31日(水)まで)。

DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655

DFS Galleria
www.dfsgalleria.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061231_53.html


◎: 編集後記

ちょっとした嬉しいハプニングで、今、ワイキキのホテルに宿泊しています。

ニューイヤーズイブの花火がラナイ(ベランダ)から見れるかも知れないので、なんだかワクワクしています。

今回ステイするホテルなんですが、実は添乗員になって初めて来たハワイで、初めて泊まったホテルなので、個人的にもとても思い入れがあるんです。

久々にツーリスト気分で楽しんできます〜!(あ、仕事が!?!)
(元添乗員)

来年の、我が家のキーワードが決まりました。

2007年のキーワードは「和」。
英語では「ハーモニー(Harmony)」としました。

ハワイで初詣といえばハワイ出雲大社ですが、2007年は霧島にて新年を迎えます。

皆々様、有り難うございます。
活き陽々と幸せにご活躍くださいませ。
(Taka)

霧島神宮 天孫降臨之地霧島

2006年12月23日土曜日

ザトウクジラの歌 2006年12月24日〜2006年12月30日 Vol.1 No.52

ザトウクジラの歌

ハワイの冬の風物詩といえば、「ホエールウォッチング」です。

毎年アラスカの海からやってくるザトウクジラたちは、ハワイの暖かい海で子供を生み育て、そしてまたアラスカへと帰っていきます。ハワイでホエールウォッチングといえばマウイ島が有名ですが、最盛期にはどの島でも海岸からクジラの姿を確認することができます。

ザトウクジラは歌うクジラとしても有名です。

歌うのはオスのクジラですが、その年や、同じ海域のグループによって一定のフレーズがあり、そのフレーズを繰り返しつなげ、長いときには数時間も歌い続けるのだとか、、、

コミュニケーションの一種、求愛の歌だと考えられていますが、はっきりとした事は解明されておらず、神秘のベールに包まれています。

ホエールウォッチングクルーズに参加すると、海中にマイクを入れてクジラの歌を聴かせてくれます。低く響く歌声がとても印象的で心に残ります。

このホエールウォッチングクルーズが、先週の金曜日(12月22日)からスタートしました。期間は来年3月下旬頃までの予定です。

この時期にハワイを訪れるラッキーなあなた。
チャンスがありましたら是非ザトウクジラの歌を聴いてみてください。


クリスマス〜年末年始の営業時間

メリークリスマス!

アメリカ国内でのクリスマスは、日本の元旦のような雰囲気とでも言いましょうか、しっかりお休みになるお店がほとんどです。日本で年末年始を厳かに過ごすように、アメリカではクリスマスを静かに過ごすのが普通です。

クリスマスの当日(25日)は、大きなショッピングプレイスさえもお休みになります。

ホテル内のレストランなどは営業していますが、予約を強くお勧めします。

クリスマスイブから年始にかけての、主なショッピングプレイスの営業時間は以下の通りです。

アラモアナセンター
24日: 07:00〜18:00、25日: 休館、26日: 08:00〜21:00、27〜30日: 09:30〜21:00、31日: 10:00〜19:00、1月1日〜: 通常営業 9:30〜21:00 (日: 10:00〜19:00)

カハラモール
24日: 08:00〜17:00、25日: 休館、26日: 09:00〜21:00、27〜30日: 10:00〜21:00、31日: 10:00〜17:00、1月1日: 休館、1月2日〜: 通常営業 10:00〜21:00(日: 10:00〜17:00)

ビクトリアワードセンターズ
24日: 09:00〜19:00、25日: 休館、26日: 09:00〜21:00、27、28日: 10:00〜21:00、29、30日: 10:00〜22:00、31日: 10:00〜19:00、1月1日: 10:00〜19:00、1月2日〜: 通常営業 10:00〜21:00 (日: 10:00〜17:00)

ワイケレプレミアムアウトレット
24日: 09:00〜18:00、25日: 休館、26日: 08:00〜21:00、27〜30日: 09:00〜21:00、31日: 09:00〜18:00、1月1日〜: 通常営業 09:00〜21:00 (日: 10:00〜20:00)


クイーンカピオラニ誕生祭

カラカウア王の妻であるカピオラ二王妃。

ハワイに数多く貢献し、今もなお人々から愛され続けているクイーンカピオラニの誕生日(12月31日)を記念し、毎年開催されるイオラニ宮殿の特別ツアーが、今年も12月27日(水曜日)と12月28日(木曜日)に行われます。

舞踏会が行われていた「王座の間」、公式行事に使われた食堂「正餐室」、歓迎会などで利用した「青の間」など、1階部分を15分かけてまわるツアーです。

通常の有料ツアーは日中のみの開催ですが、このスペシャルツアーは夜間に催行されます。

正面入り口にて19世紀の宮殿の大広間で流れていたクラシックの名曲が演奏され、照明とともに王朝時代の祭事を再現した飾りつけもされ、当時の王室の様子を垣間見ることができる、貴重なツアーです。

予約は不要ですが、ツアーは先着順となっています。

料金: 大人$6.00、子供(5〜12歳)$3.00、5歳未満は入場できません
日時: 12月27日(水曜日)〜12月28日(木曜日)
場所: イオラニ宮殿
問い合わせ先: (808)522-0831

Iolani Palace`Iolani Palace - Honolulu, Oahu, Hawaii
www.iolanipalace.org


DFSギャラリアの新春イベント

2006年12月29日(金)から2007年1月7日(日)までの10日間、DFSギャラリアワイキキにて、新春を祝うイベントが行われます。

2階のコスメティクス売り場では、メイクやスキンケアのカウンセリング、その他にも、有名ブランドの化粧品が当たる抽選会などが行われます(2階までは、ハワイ在住のローカルの皆さんも普通に利用できます)。

海外旅行者の特権が利用できる3階の免税フロアでは、有名ブランドが主催するシャンペンパーティーや、2007年春の新作コレクションのファッションショウなどが開かれるなど、全館を挙げて様々なイベントが行われる予定です。

その他にも、豪華商品やDFSの商品券などが当たるプレゼントキャンペーンが、12月29日(金)からスタートします。

詳細は来週。お楽しみに〜!

DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655

DFS Galleria
www.dfsgalleria.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061224_52.html


◎: 編集後記

嵐の前の静けさなのか、日本からの到着客が少し落ち着いています。
でも、ずっとこのままであろうハズがありません。クリスマスが過ぎたとたん、怒涛の如くお客様がやって来ます。ハワイ中がいっぺんに忙しくなります。

毎年繰り返される、ハワイ恒例の年末年始。

来るべき日に備えて、今のうちに体力を温存しなければなりません。
パーティなんかに出ている場合ではないんです。飲んだくれているヒマもありません。

心ではよ〜くわかってはいるのですが、パーティを欠席する勇気もありません。
我ながら矛盾しているなぁ、、、
(元添乗員)

先週は、東京から新幹線で大阪に移動。

新幹線で3時間。
久しぶりの日本国内旅行で距離感をつかむには、ちょうど良い長さでした。

大阪をベースに、広島の原爆ドームや資料館を訪れたり、
伊勢の豊受大神宮と皇大神宮をたっぷり一日かけてまわりました。

今日は午後から福岡に移動します。
(Taka)

安らかに眠って下さい 広島原爆ドーム
伊勢神宮 皇大神宮 御正宮

2006年12月16日土曜日

クイックシルバーインメモリーオブエディアイカウ 2006年12月17日〜2006年12月23日 Vol.1 No.51

イルミネーション見学トロリー

ホノルルのダウンタウンをきらびやかに彩るイルミネーションを、トロリーでまわる見学ツアーが好評です。

ワイキキトロリークリスマスホリデーライトツアー
クリスマスイルミネーションで飾られた、熱い南国で迎えるクリスマス。ワイキキのDFSギャラリアを出発し、ホノルルハレへ。ダウンタウンを自由に見学した後、再びワイキキに戻るというツアーです。
料金: $20.00(大人)、$12.00(4〜11才)、3才以下無料(保護者の膝の上)
日時: 2006年12月30日(土)まで 所要時間: 約1時間30分
問い合わせ先: (0120)080-225(パシフィックリゾート)

ワードセンターホノルルシティライツトロリーツアー
ワードウエアハウスから出発する、低料金のツアーです。トロリーに乗って、シティーホールやダウンんタウンのイルミネーションを見てまわります。途中下車はありませんので、所要時間も約30分。時間のない方も、これなら大丈夫ですよね。
料金: $3.50、3才以下無料(保護者の膝の上)
日時: 2006年12月30日(土)まで(12月24日、25日は除く) 所要時間: 約30分
問い合わせ先: (808)591-8411

ワードセンターWard Centers
www.vward.com


リップカールパイプラインマスターズ

ノースショアで開催されているサーフィンのコンペティション、「トリプルクラウンオブサーフィン(Triple Crown of Surfing)」が終了しました。

最終戦のリップカールパイプラインマスターズ(Rip Curl Pipeline Masters)で、みごと栄冠を勝ち取ったのは、アンディーアイアンズ(Andy Irons)。36歳の彼は、長年ライバルだったケリースレイターなどを制し、チャンピオンの座につきました。

おめでとうございます。

トリプルクラウンオブサーフィンリップカールパイプラインマスターズ2006 - VANS - Triple Crown of Surfing - North Shore Oahu, Hawaii
www.triplecrownofsurfing.com


クリスマスにクアロアでサンタと遊ぼう

12月18日(月)〜24日(日)の一週間、「クアロアランチアンドアクティビティクラブ(Kualoa Ranch & Activity Club)」にて、クリスマス特別イベントが実施されます。

チャイナマンズハットを見おろす自然の中で、様々なアクティビティが楽しめるクラロアランチ。今回のクリスマスイベントは、サンタクロ−スと一緒に遊ぶ、子供のための乗馬プランです。

クリスマス用の赤い首輪や飾りを付けた乗馬用の馬に乗って、サンタクロースの衣装を着たスタッフが馬を引いて歩いてもらったり、サンタクロースと一緒に記念写真を撮ったりと、クリスマスの雰囲気いっぱいのクアロアランチが楽しめます。

料金: ツアー参加者は無料、現地参加者は$5.00
日時: 2006年12月18日(月)〜24日(日)
場所: クアロア牧場アクティビティクラブ
問い合わせ先: (808)237-8515

クアロアランチアンドアクティビティクラブKualoa Ranch & Activity Club
www.kualoa.com


クイックシルバーインメモリーオブエディアイカウ

ホクレア号での事故により、32才の若さでこの世を去った伝説のビッグウェイブサーファー、エディーアイカウ。彼の栄誉を讃え、彼の愛したワイメアベイビーチで行われるサーフィン大会です。

今月12月1日から来年2007年の2月28日までの3カ月間、25フィート(約8m)以上の波がやって来た日にのみ開催されます。

過去19シーズン中、開催されたのはわずか6回という幻の大会です。開催情報は、ホームページまたはホットラインでチェック。観戦は無料です。

日時: 12月1日(金)〜2月28日(水) 08:00〜15:00
場所: ワイメアベイビーチ
問い合わせ先: (808)638-7700

Quiksilver - Big Wave Invitational 06/07
www.quiksilver.com/frames/bigwaveinvitational0607.aspx

クイックシルバーQuiksilver
www.quiksilver.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061217_51.html


◎: 編集後記

クリスマスまであと10日ほど、、、気がついてみたらまだ、クリスマスカードを用意していない!(汗)

毎年、素朴なカードを手作りしていたのですが、さすがに今年は時間切れで間に合いそうにありません。

慌てて専門業者に頼みにいくと、ナント! 受け付けカウンターはタイムリミットで駆け込んだ人々で大賑わい!

「なぁ〜んだ、みんな同じなんだ!」

と、ちょっと一安心(笑)。

コンピューターを駆使したカードのでき上がりは明日の夕方だそうで、ずいぶん早くできるようになったもんだと感心してしまいました。

さぁ今週は、気合を入れてカードを書くことにしましょう!
(元添乗員)

今年も残すところ2週間。
先週から日本に来ています。
日本で過ごす年末年始は10年振りです。

現在、東京に滞在していますが、これからレールパスを利用して、伊勢、大阪、神戸、広島、福岡、そして鹿児島と、電車で移動します。年末年始は霧島で過ごします。
こんな旅行ができることに感謝します。

どうも有り難うございます。
(Taka)

ヒルトン東京ベイ 603

2006年12月9日土曜日

ホノルルマラソン 2006年12月10日〜2006年12月16日 Vol.1 No.50

ホノルルマラソン

日本でもお馴染みのホノルルマラソンが、今年も12月10日(日曜日)に開催されます。

ホノルルマラソンといえば、世界40カ国から毎年30,000人以上がエントリーする、アメリカ3大マラソンの1つ。今年で34回目を迎えます。

午前5時にアラモアナ公園をスタートし、ダウンタウンを経由し、ワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、カハラを抜け、カラニアナオレハイウェイを走り、ハワイカイを折り返します。ゴールはカピオラニ公園。

フルマラソン以外にも、アラモアナからカピオラニ公園まで歩く、「レースデイ10キロウォーク」も開催されます。

問い合わせ先: (808)734-7200 (Honolulu Marathon Association)

JALホノルルマラソンJAL HONOLULU MARATHON
www.honolulumarathon.jp

ホノルルマラソン 2006Honolulu Marathon 2006
www.honolulumarathon.org


DFSギャラリアのクリアランスセール

DFSギャラリアワイキキにて、半期に一度のクリアランスセールを開催中です。

場所は、2階のファッションブランドブティックと3階の免税フロア。対象となるブランドは、サルヴァトーレフェラガモ、プラダ、セリーヌ、コーチ、レスポートサックなど。

最大で35%の割り引きとなるこのセール、在庫がなくなり次第終了するので、気になる方は、ハワイに到着したら、とりあえず初日にチェックしに行きましょう。

DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655

DFSヒルトンハワイアンビレッジ
営業時間: 09:30〜23:00
場所: 2005 Kalia Rd., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)951-1447

DFSホノルル国際空港
場所: Honolulu International Airport Honolulu, HI 96819
問い合わせ先: (808)837-3172

DFSワイコロア
営業時間: 09:30〜21:30
場所: 250 Waikoloa Beach Drive Waikoloa, HI 96738
問い合わせ先: (808)886-6000

DFS Galleria
www.dfsgalleria.com


チルドレンズディスカバリーセンターの8周年記念イベント

カカアコウォーターフロントパークにある子供博物館、「ハワイチルドレンズディスカバリーセンター」の、創立8周年を祝う記念イベントが、12月16日(土曜日)に開かれます。

当日は、8周年を祝うとともに、来館者には、ケーキなどがもてなされるとともに、回転木馬やゲームなどが催されます。

この博物館、開館時間が短いことで有名(笑)ですが、子供にはとても好評の施設なので、時間が合えば、是非、訪れてみてください。楽しいですよ。

料金: 大人: $8.00、子供(2〜17才): $6.75(2才未満は無料)
   62才以上のローカル(要フォトID): $5.00
開館時間: 火〜金曜: 09:00〜13:00、土、日曜: 10:00〜15:00 (月曜休館)
場所: 111 Ohe St., Honolulu, HI 96813
問い合わせ先: (808)524-KIDS(5437)、Fax: (808)524-5400

ハワイチルドレンズディスカバリーセンターHawaii Children's Discovery Center
www.discoverycenterhawaii.org


トリリチャードの限定クリスマスアイテム

ハワイ発、リゾートウェアのブランドして、多くのファンを魅了しているトリリチャード(Tori Richard)。1956年に創業、今年で50周年を迎えます。

これを記念し、クリスマスツリーに飾るオーナメントのデザイナーとして知られる、クリストファーラドコがデザインした、オリジナルアイテムを発売中です。

「アニバーサリーパーム」と呼ばれるガラス製のオーナメントは、真っ赤なシャツの形で、ヤシの木が描かれています($42.00)。このオーナメントと同じモチーフの、50周年記念のシルクシャツも販売中です。

トリリチャードならではのクリスマスシーズンに人気のアイテムといえば、毎年デザインが変わる、クリスマス限定のメンズシャツでしょう。

5種類あるリミテッドエディションの値段は、$105.00〜125.00となっています。

アラモアナ店
営業時間: 09:30〜21:00(月〜土)、10:00〜19:00(日)
場所: 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu HI 96814
問い合わせ先: (808)949-5858

ハイアットリージェンシー店
営業時間: 09:00〜23:00
場所: 2424 Kalakaua Ave., Honolulu HI 96815
問い合わせ先: (808)924-1811

ヒルトンハワイアンビレッジ店
営業時間: 09:00〜22:00
場所:2005 Kalia Rd., Honolulu HI 96815
問い合わせ先: (808)943-9472

ザショップスアットワイレア店
営業時間: 09:30〜21:00
場所: 3750 Wailea Alanui, Wailea HI 96753
問い合わせ先: (808)891-8633

トリリチャードTori Richard, Ltd.
www.toririchard.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061210_50.html


◎: 編集後記

「えっと、マラソン出発地点の確認をしたいのですが、、、」

と、お客様。

「はい! ではコースの下見ツアーがありますので、お申し込みされますか?」

とお聞きすると、

「イエ、走っていきます。それとマラソンの後にダイヤモンドヘッドに登ろうと思っているんですが、どうやって行けばいいですかね?」

「はい! バスやトローリーでも行けますが、マラソンの後だとお疲れだと思いますので、ツアーで行かれるのが便利ですよ!」

とお答えすると、

「イエ、走っていきますので場所だけ教えてください! あとひとつ、今日、ワイキキシェルで行われる、ホノルルマラソンルアウに参加するんですが、、、」

「はい、、、う〜ん、そうですね! お客様なら走っていかれてはいかがでしょう!」

と私。

「はい! そうします」

と、期待通りのお答がかえってきました(笑)。

マラソンに参加される方々は、本当にお元気ですね!
いよいよ本番です。皆さん、楽しんでくださいね〜!
(元添乗員)

今週末(16日の土曜日)、ニールブレイズデルセンターでビリージョエルのコンサートがあります。ビリージョエルがハワイでコンサートだなんて、、、ロッドスチュワートとともに一世を風靡した彼が、なんだかとても身近に感じられます。

そういえば、U2のチケットが昨晩から販売開始されたんでしたっけ?!
例え徹夜でならぶようなことがあっても、ハワイは日本の冬のように寒くないからいいよなぁ、、、
(Taka)

ポリネシア文化センターのホライゾン

2006年12月2日土曜日

ホノルルシティライツ 2006年12月3日〜2006年12月9日 Vol.1 No.49

ホノルルシティライツ

1985年にスタートして以来、ハワイのホリデイシーズンの恒例イベントととしてすっかり定着している「ホノルルシティライツ(Honolulu City Lights)」。

毎年、12月の上旬から年明けにかけて、イルミネーションとクリスマスデコレーションで、ダウンタウンはホリデイシーズンを盛り上げてくれます。

今年は2日の土曜日に、ホノルルハレ(市庁舎)にある巨大クリスマスツリーの点灯式が行われます(先週号でご紹介できず、ゴメンナサイ!)。

日時: 2006年12月2日(土) 16:00〜(点灯式のセレモニーは18:00から)
場所: ホノルルハレ(市庁舎)
問い合わせ先: (808)523-4358

ホノルルシティライツHonolulu City Lights, City and County of Honolulu
www.honolulu.gov/csd/citylights/


ストリートバイクユナイテッドトイズフォートッズ

12月3日(日曜日)の10:00から、ハワイの子供たちにクリスマスプレゼントを贈るためのチャリティイベント、「ストリートバイクユナイテッドトイズフォートッズ(Street Bike United Toys for Tods)」のパレードが開催されます。

アラモアナビーチパークを出発した5,000台ものオートバイとモーターサイクリストたちが、カラカウアストリートを通り、カピオラニコミュニティカレッジまでをパレードします。

パレード終了後には、カピオラニコミュニティカレッジにて、モーターサイクルショウが開催されます。

料金: $20.00/人(モーターサイクルショウの入場料)
日時: 12月3日(日)10:00〜
問い合わせ先: (808)282-6419


アラモアナセンターのホリデイイベント

ハワイを代表するショッピングプレイスのひとつ、アラモアナセンターでは、サンクスギビングデイからニューイヤーにかけて、様々なスペシャルイベントを実施しています。

サンタクロースと一緒に記念写真を撮ったり($15.99〜/12月24日(日)まで)、キャンディーケイントレインに乗ってセンター内を走ったり($6.00/12歳以下 1月1日(月)まで実施)、子供たちの思い出になりそうな、楽しいイベントばかりです。

センターステージでは、12月23日(土)までの月曜日を除く毎日、18:00より、ミュージカル「クリスマスギフトオブアロハ(The Christmas gift of Aloha)」が催されます。

12月2日、9日、16日の土曜日は、ショウの間にミルクとクッキーがいただけます(17:30〜19:30)。

他にもたくさんの催し物があるので、詳細はアラモアナセンターのホームページにてどうぞ。

クリスマスギフトオブアロハ12月1〜14日 09:00〜22:00
12月15〜23日 08:00〜23:00
12月24日 07:00〜18:00
12月25日 クローズ(閉店)
12月25日にオープンしているお店
Kirin Restaurant 10:30〜22:00
Longhi's 16:00〜22:00
12月26日 08:00〜21:00
12月27〜30日 09:30〜21:00
12月31日 10:00〜19:00
2007年1月1日 09:30〜21:00

場所: 1450 Ala Moana Blvd.
問い合わせ先: (808)955-9517

Christmas Gift of AlohaAla Moana Center - Christmas Gift of Aloha
www.alamoanacenter.com/giftofaloha.htm

Ala Moana Center
www.alamoanacenter.com/


「2100 カラカウアアベニュー」にてアートエキシビジョン開催

12月1日(金)〜8日(金)までの8日間、世界の有名ブランドのブティックが入っているコンプレックス、「2100 カラカウアアベニュー(2100 Kalakaua Avenue)」にて、アートエキシビジョンが開催されます。

ハワイの4人のアーティストの作品が、ブティックを利用して展示されます。

ジョンカゴ氏による陶器アートはティファニーで、メアリーミツダ氏による抽象画はイヴサンローランのブティックにて、マックジェイムス氏による油絵がシャネルにて、そしてランドールシロマ氏による石の彫刻が、グッチのブティック内に展示されます。

ブランドモノには興味がないという方も、この機会に店内を覗いてみてはいかがでしょう。

日時: 12月1日(金)〜8日(金)10:00〜22:00(12月2日 12:00〜24:00)、レセプション: 12月2日(土)18:00〜21:00
場所: 2100 Kalakaua Avenue (2100 Kalakaua Ave.)
問い合わせ先: (808)955-2878

2100 カラカウアアベニュー2100 Kalakaua Avenue
www.2100kalakaua.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061203_49.html


◎: 編集後記

サンクスギビングデイも終わりワイキキはどこもクリスマスモード一色!
街は華やかなホリデイデコレーションで彩られています。

以前、プリンセスカイウラニホテルに飾り付けられたジオラマの事を紹介しましたが、今日、それより更にビッグなセットが、モアナサーフライダーホテルの中に出現しました!

今までまったく気が付かなかったのですが、このジオラマは、なんとジンジャーブレッドでできた「お菓子の家」だったんです! 雪景色は卵のメレンゲでできていたんですねぇ、、、(恥ずかしい〜!)

ワイキキのホリデイデコレーション。

それぞれが個性的で素晴らしいものばかりです。
各ホテルを巡って見比べてみるのも、この季節の楽しみ方のひとつですね?!
(元添乗員)

今週末の8日と9日の二日間、ホノルルシンフォニーとナレオピリメハナによるクリスマスコンサートが、ニールブレイズデルセンターにて開催されます。

ナ レオ、いいっすよね。
http://www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_061119_47.html
(Taka)

Keiki Palaka Band at Outrigger Waikiki Shore