2007年2月24日土曜日

ワイキキ歴史街道日本語ツアー 2007年2月25日〜2007年3月3日 Vol.2 No.8

ワイキキ歴史街道日本語ツアー

ハワイの王朝や歴史にまつわる様々なエピソードを聞きながらワイキキを散策し、楽しく歴史を学ぶ「ワイキキ歴史街道日本語ツアー」は、「ワイキキヒストリックトレイル」の日本語版です。

ツアーガイドのロバーツさゆりさんが、ワイキキの街に隠された歴史の数々を、約2時間をかけて紹介していきます。

催行日は毎週木曜日。時間は朝の9時からで、カラカウア通り沿いにあるワイキキビジネスプラザの、鯉の壁画のある噴水の前に集合します。

また、ダウンタウンの歴史を探るツアーも予定されています。

料金: 大人$5.00(12歳以下無料)
日時: 木曜日 09:00〜11:00
場所: ワイキキビジネスプラザ、鯉の絵画の噴水前に集合
問い合わせ先: (808)258-7328

ワイキキ歴史街道日本語ツアーHawaii Historic Tour
www.hawaii-historic-tour.com

Waikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com


ワイキキビーチウォークに「クレイジーシャツ」オープン

今月2月の8日(木曜日)、ワイキキビーチウォークエリアに「クレイジーシャツ」がオープンしました。

1964年創業以来、ハワイ発のブランドとして、ハワイやグアムをはじめ、カリフォルニアやネバダ、そしてフロリダなど、アメリカ本土に約40店舗(現在、37店舗)を展開しているクレイジーシャツは、オリジナルのTシャツなどが豊富に揃っているショップです。

ワイキキのルワーズストリート(Lewers St.)に面している新しい店内は、アーティストの絵画や写真などがテーマ別に飾られ、ファッションとアートを上手にミックスさせた内装になっています。

アーティストたちの作品から作られたクレイジーシャツのオリジナルTシャツは、今後もアーティストとともにますます充実させていく予定だそうです。

場所: 226 Lewers St., Suite109, Honolulu, HI 96815
営業時間: 09:00-22:00
問い合わせ先: (808)971-6016

クレイジーシャツCrazy Shirts -- T Shirts and Fun Clothes from Hawaii
www.crazyshirts.com


リターントゥロマンスミュージックフェスティバル

音楽フェスティバル、「リターントゥロマンスミュージックフェスティバル(Return to Romance Music Festival 2007)」が、3月1日から11日間に渡り開催されます。

グラミー賞ノミネート指揮者のマットキャティンガブ(Matt Catingub)率いるオーケストラ、アメリカ本土からのミュージックゲスト、ハワイのアーティストが参加し、ロマンティックミュージックをテーマに、ワイキキシェルや二—ルブレイズデルアリーナ、ハワイシアターにて、コンサートが開かれます。

ホームページ内では、アーティストたちやソングリストも紹介されています。特にソングリストは、ロマンティックな曲を探している方なら、きっと参考になりますよ。

料金: $45.00〜$75.00
日時: 2007年3月1日(木)〜3月11日(日)
場所: ワイキキシェル、二—ルブレイズデルアリーナ、ハワイシアター
問い合わせ先: (808)545-7664

マット キャティンガブ オーケストラ リターン トゥ ロマンス ミュージック フェスティバルMatt Catingub Orchestra of Hawaii Presents Return to Romance concert festival
www.mcooh.com


「グランドワイキキアン」販売中

ヒルトンハワイアンビレッジ内に、3番目のタイムシェアリゾートとして建設中の「グランドワイキキアン」を、2007年1月18日より販売中です。

2009年の初めにグランドオープン予定のグランドワイキキアンは、すでにあるラグーンタワー(2000年に販売)、カリアタワー(2004年に販売)に続く3番目のタイムシェアとなります。このグランドワイキキアンは、ヒルトンハワイアンビレッジ内では、初のタイムシェア専用棟となります。

グランドワイキキアンは、38階建ての総客室数331室のタイムシェアリゾートで、客室は、1LDKから3LDKによって構成されています。

また、グランドワイキキアンの35階以上はペントハウス階となり、オーナー専用のラウンジに加え、専用チェックインエリア、コンシェルジュサービスなど、ゲストが快適に過ごすための設備やサービスが提供され、低層階には、小売店舗のアーケード、オフィス、レストラン、ゲスト専用のプールなどが設置される予定です。

販売価格ですが、広さ約61平米の1LDKで$38,900.00〜(広さ約93平米の2LDKで$52,900.00〜)。価格は、部屋からの景観(オーシャンビュー、パーシャルオーシャンビュー、ガーデンビュー)によって違います。

バケーションレンタルですが、
購入の際には契約条件を良く確認してください。

あなたが泊まりたい時、他の人たちも泊まりたいかもしれません。
泊まりたい時に泊まれなければ話になりませんので、、、

ヒルトングランドバケーションクラブ
問い合わせ先: (0120)805-817
問い合わせ時間: 09:30〜18:30 (月曜日〜土曜日、祝日/日曜日は休み)

ヒルトン グランド バケーション クラブHilton Grand Vacation Club
www.hgvchawaii.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070225_08.html


◎: 編集後記

常夏の島ハワイとは言いますが、この季節は真夏に比べると気温が低く、朝、夕冷え込む事が少なくありません。体調を崩しやすい季節でもあります。

卒業旅行でハワイにやってきたある学生さんたちが、みんな揃って体調不良を訴えられて、慌ててドクターに診察してもらったところ、睡眠不足と不規則な食事が原因で体のバランスを崩していた事が分かりました。

皆さんも、ハワイ旅行を思いっきり楽しむためにも、睡眠と食事はしっかり摂るようにしてくださいね。くれぐれも無理は禁物ですよ〜!
(元添乗員)

ハワイ発の省エネと地球温暖化を考えるホームページを作りました。
www.ecohawaii.net
(Taka)

2007年2月17日土曜日

ワイキキビーチウォークに「ヤードハウス」オープン 2007年2月18日〜2007年2月24日 Vol.2 No.7

第23回グレートアロハラン

ハワイ最大のチャリティスポーツイベント「グレートアロハラン」が、2月19日に開催されます。

今年で23回目を迎えるグレートアロハランですが、アロハタワーをスタートし、アロハスタジアムまで約8.15マイルを、マラソン、ジョギング、ウォーキングなど、各参加者がそれぞれのペースでゴールを目指します。

ゴールのアロハスタジアムでは、フードブースやライブエンターテイメントなども行
われます。

日時: 2月19日(月)
場所: アロハタワー(スタート)〜アロハスタジアム(ゴール)
問い合わせ先: (808)528-7388

Hawaiian Telcom Great Aloha RunHawaiian Telcom Great Aloha Run
www.greataloharun.com


ワイキキビーチウォークに「ヤードハウス」オープン

ワイキキのルワーズストリート(Lewers St.)とカリアロード(Kalia Rd.)周辺を活性化するプロジェクトとして進められている「ワイキキビーチウォーク」に、「ヤードハウス」がオープンしました。

ヤードハウスは、様々な種類の生ビールが楽しめるブリューワーレストランとして、全米で展開しているフランチャイズレストランです。そのビールの種類、130種。

店内にある、25,000ガロン(約96,000リットル)のビールを醸造しているガラス張りの部屋や、130本以上あるタップハンドルは圧巻です。

メニューは、ププス(おつまみ)、ピザ、パスタ、ステーキ、シーフードなど。キッズメニューもあるので、ビール党だけではなく、家族でも楽しめます。

場所: 226 Lewers St., Honolulu, HI 96815
営業時間: 11:00〜25:00
問い合わせ先: (808)923-9273

ヤードハウスWelcome to Yard House Restaurants
www.yardhouse.com

ビールのメニュー(PDFファイル)
www.yardhouse.com/files/beer_menu.pdf

ワイキキビーチウォークWaikiki Beach Walk
www.waikikibeachwalk.com


この木なんの木気になる木

「この〜木なんの木♪、、、」の歌で親しまれている、日立グループのテレビCM。

このコマーシャルに登場する、「日立の樹」と呼ばれる大きな木は、オアフ島のモアナルアガーデンという公園内にあります。ホノルル空港からも近く、日本人観光客が毎日数百人は訪れるという有名スポットです。

この公園を所有していた個人財団オーナーが亡くなり、州政府や開発業者に売却されるという話が浮上していましたが、公園の存続に理解のある前オーナーの親族が経営する会社が公園を買い取り、広く一般開放することになりました。

これに伴い、日立は、公園の維持管理や、撮影権、CMに利用する権利を取得し、使用料として、年間約40万ドル(約4,800万円)を支払うそうです。

「日立の樹」のCMは、1973年から34年も続いている、グループのシンボルともいえる長寿CMです。当初、アニメーションだった大樹は、1975年にハワイの実写映像として登場しました。

途中、ハワイ島のマンゴーの木(2代目)や、シンガポール北部のバニアンツリー(3代目)、オレンジカウンティのカリフォルニアオーク(4代目)と他の樹が使われましたが、1984年に5代目として再び登場。現在に至ります。

この気になる木ですが、樹齢約130年の「モンキーポッド(アメリカネムノキ)」で、高さ約25メートル、枝の広がりは約40メートル。幹の太さは円周7メートルあります。

「日立の樹を見に行こう!」ツアーは、
日立トラベルビューローにて扱っています(流石)。

Moanalua Garden Park
2850 A Moanalua Road, Honolulu, HI 96819

日立の樹日立の樹オンライン
www.hitachinoki.net

最新CM(第9代CM)
www.hitachinoki.net/tv_cm/

株式会社 日立トラベルビューロー
www.hitachitravel.co.jp


ワイキキでカルチャーレッスン

ワイキキのショッピングプレイス、「ワイキキショッピングプラザ」内で催行されているカルチャーレッスンは、気軽にハワイの文化を体感できると好評です。

レッスンは、ウクレレ、ハワイアンキルト、フラ、ベイシックヨガ、そしてタヒチアンダンスの5つ。各レッスンのスケジュールは以下の通りです。

ウクレレ
月、金 17:00〜18:00 1階ウクレレハウス($3.00のウクレレレンタル料)
ハワイアンキルト
火、金 17:30〜19:30 2階トレーディングポスト(キット代$32.00)
フラダンス
日〜土 10:00〜11:00 3階ビッグカフナズマーケットプレース($5.00)
ベーシック・ヨガ
月〜金 10:00〜11:00 3階ビッグカフナズマーケットプレース(無料)
タヒチアンダンス
日〜土 12:00〜13:00 3階ビッグカフナズマーケットプレース(無料)

Waikiki Shopping Plaza
場所: 2250 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)923-1191


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070218_07.html


◎: 編集後記

ハワイに住み始めた頃にとても不思議に思ったのは、野生の桜文鳥を公園などでよく見かけることでした。

その昔、ハワイに移民してきた日本の人々と一緒にやってきたのでしょうか? それとも、桜文鳥の原産国はインドネシアですから、海を越えて渡ってきたのかも知れません。冬のないハワイが熱帯地方原産の鳥たちには合っていたのでしょうか、今ではたくさんの桜文鳥がハワイに生息しています。

人なつっこい文鳥たちは、日が高くなる前の早朝の公園など、芝生の上でよく見かけます。群れで遊んでいる姿は愛らしく、気持ちを和ませてくれます。

高い木や建物も好きなようですから、皆さんが宿泊されるホテルのラナイにも遊びに
来るかもしれませんよ。
(元添乗員)

先週、カカアコ海浜公園にあるえひめ丸の慰霊碑に、祈りを捧げてまいりました。

きれいに芝生が整えられた園内に、ハワイの美しい海を見渡せるように建てられた慰霊碑には、被い尽くすほどのたくさんのレイが献花されていました。
(Taka)

2007年2月10日土曜日

第23回グレートアロハラン 2007年2月11日〜2007年2月17日 Vol.2 No.6

フィットネス&スポーツエキスポ

ハワイ最大のチャリティスポーツイベントとして知られているグレートアロハラン。この関連イベントとして開催されるフィットネス&スポーツエキスポでは、最新のフィットネス機器のデモンストレーションをはじめ、健康食品や雑貨の新商品が紹介されます。ヘルシーなライフスタイルを提案するこのエキスポ、グレートアロハランの参加登録者は、入場無料となっています。

日時: 2月16日(金) 16:00〜21:00、17日(土) 10:00〜20:00、18日(日) 10:00〜17:00
場所: ニールブレイズデルセンターエキシビジョンホール
料金: $4.00(大人)、$2.00(6〜12歳、65歳以上)、5歳以下無料
問い合わせ先: (808)527-5400

NBC Exhibition Hall 777 Ward Avenue, Honolulu, HI
www.blaisdellcenter.com/venues/exhibitionhall.html

Hawaiian Telcom Great Aloha Run
問い合わせ先: (808)528-7388
www.greataloharun.com


第23回グレートアロハラン

ハワイ最大のチャリティスポーツイベント、グレートアロハラン。アロハタワーをスタートし、アロハスタジアムまで約8.15マイルを、マラソン、ジョギング、ウォーキングなど、各参加者がそれぞれのペースでゴールを目指します。

日時: 2月19日(月)
場所: アロハタワー(スタート)〜アロハスタジアム(ゴール)
問い合わせ先: (808)528-7388

Hawaiian Telcom Great Aloha RunHawaiian Telcom Great Aloha Run
www.greataloharun.com


ハワイでクジラウォッチング

毎年、11月の下旬頃から次の年の4月にかけて、ハワイはホエール(鯨: ハワイ語ではKohola)ウォッチングのシーズンです。

夏の間、アラスカ沖の北極海やカリフォルニア沖に生息し、餌を食べながら体力を蓄えたザトウクジラたちが、この時期になると、出産と育児のために暖かいハワイ周辺の海域に戻ってきます。特に子供を産んだ後の2月頃は、ハワイ各島の近海でたくさんの鯨たちの姿を観察することができます。

オアフ島ではダイヤモンドヘッドやマカプールックアウト、マウイ島のカフルイ空港からラハイナやカアナパリに向かう海岸線、カウアイ島のキラウエア岬、モロカイ島やラナイ島の周辺から、沖を泳ぐ鯨たちを観ることができます。

より近くで鯨を観たい方は、ガイド付きのホエールウォッチングツアーへの参加をおすすめします。

各島から出ているツアーの主な出発地としては、オアフ島のワイキキ、マウイ島のラハイナ、ハワイ島のカイルアコナやホノコハウ、カウアイ島のポートアレンやククイウラがあります。

ちなみに今週末(17日土曜日)は、マウイ島のキヘイのカラマビーチパークにて、「ホエールデイセレブレーション」というお祭りが開催されます。ライブエンターテイメントやフラ、パレード、クラフトフェア、フードブース、キッズゲームなど、様々なイベントが行われます。入場は無料。開催時間は10:00〜17:00です(問い合わせ先: (808)249-8811)。

ナバテックI号で行くホエールウォッチングクルーズ
www.atlantisadventures.jp/navatek/

Pacific Whale FoundationPacific Whale Foundation - Maui Eco Adventure Cruises
www.pacificwhale.org


ワイキキアートフェスト

カピオラニ公園で行われている、毎月恒例のアート&クラフトフェアです。地元のアーティストによる作品が出展されます。作品は、絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など。

日時: 2月17日(土)、18日(日) 09:00〜16:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)696-6717


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070211_06.html


◎: 編集後記

あるホテルのスタッフから、マナプア(肉まん)の差し入れをいただきました。

「それでは早速ご馳走になりましょう!」

と箱を開けてみると、中にはベイクドマナプア(焼き肉まん)が!

同僚たちは、

「私はこのベイクドマナプアより、スチームマナプア(蒸し肉まん)の方が好きだけどね」

「そうかなぁ、ベイクの方がフワフワしてて美味しいよ!」

「買う時にどっちを買うか悩むところだよね」

と、実に楽しそうに食べています。

「○○(あなた)はどっちが好き?」

と聞かれ、、、

「実は焼いたマナプアは今日初めて見たし、食べたのも初めてなんだけど、、、」

と答えると、

「えぇ〜! 元添乗員なのに!?!」

と驚かれてしまいました。

中国にも中華系の国々にも、各地のチャイナタウンにも行ったことがありますが、焼きマナプアは正真正銘、今日初めて知りました。う〜ん、まだまだ勉強が足りないかも〜!(笑)
(元添乗員)

えひめ丸の事故から早6年。

2001年2月9日13時43分、アメリカ海軍のロサンゼルス級原子力潜水艦グリーンビルとの衝突で、35名の実習生や乗組員のうち、4人の高校生を含む9名が行方不明となった事故です(思い出しました?)。

捜索と船体の引き上げに7,000万ドルをかけ、捜索を打ち切る2001年11月7日(15:00)までに、行方不明9人のうち8人の遺体を発見しました。

先週の金曜日(2月9日)、カカアコの海浜公園の慰霊碑前にて追悼式が行われました。

犠牲者の冥福をお祈りいたします。
(Taka)

2007年2月3日土曜日

アイホップのパンケーキ食べ放題 2007年2月4日〜2007年2月10日 Vol.2 No.5

アイホップのパンケーキ食べ放題

2月5日の月曜日、「アイホップ(IHOP)」が、カネオヘのウインドワードモール内1階にオープンします。

アイホップといえば、全米に1,000店を超えるフランチャイズを展開している、パンケーキやオムレツ、フレンチトーストやワッフルで有名なレストランです。

ウインドワード店のオープンを記念して、ワイキキのオハナワイキキマリアホテル1階にあるワイキキ店と、ウインドワード店の両店舗にて、2月18日(日)まで、パンケーキ食べ放題のスペシャルプロモーションを実施します。

アイホップ(IHOP)IHOP
www.ihop.com/


ホノルル国際空港に60台のAED

ホノルル国際空港内に、60台の心肺蘇生機(AED)が設置されました。

空港当局によると、年間平均6人が、空港内で心臓発作をおこしています。この機械は、心臓停止などの応急措置装置として有効とされているもので、空港内の様々な場所に設置されています。

緊急時には、操作の訓練を受けた空港職員がすぐ駆けつけ、対応してくれます。

ハワイ全島には、以下の通り、合計100台のAEDが設置されました。

ホノルル: 60台
カフルイ: 10台
コナ: 10台
ヒロ: 9台
リフエ: 6台
カパルア: 1台
ラナイ: 1台
モロカイ: 1台
カラエロア: 1台
ディリンハム エアフィールド: 1台

ハワイの空港(Airports Division Hawaii)Honolulu International Airport Home Page
www.hawaii.gov/dot/airports/


NFLプロボウル&フェスティバル

2月10日の土曜日に開催されるNFLプロボウル(The NFL Pro Bowl 2007)に先駆け、ファンのための感謝祭がワイキキのカピオラニ公園で開かれます(入場無料)。

ローカルミュージシャンによるライブエンターテイメントやゲーム、記念グッズの販売、フードブースなど、様々な催し物が行われます。

また、9日の19:00〜22:00まで、ワイキキのカラカウアアベニューを通行止めにして、「プロボウルオールスターブロックパーティーワイキキ」が開催されます。

9日と10日は、NFLプロボウルが主催する「サンセットオンザビーチ」も開催される予定です(入場無料)。

プロボウルフェスティバル
日時: 2月8日(木)、9日(金): 12:00〜18:00
場所: カピオラニ公園

プロボウルオールスターブロックパーティーワイキキ
日時: 2月9日(金): 19:00〜22:00
場所: カラカウアアベニュー

全米プロフットボール(National Football League)のオールスター戦として、アロハスタジアムにて行われるNFLプロボウルは、ナショナルFC(NFC)とアメリカンFC(AFC)から選抜されたのスター選手たちがハワイに集結する、毎年恒例の試合です。

料金: $35.00〜$165.00
日時: 2月10日(土) 13:00〜
場所: アロハスタジアム 99-500 Salt Lake Blvd., Honolulu, HI 96818
問い合わせ先: (808)486-9300(インフォメーションライン)

NFL プロボウルNFL Pro Bowl
www.nfl.com/probowl/

アロハスタジアムAloha Stadium
www.alohastadium.hawaii.gov


トロリーバスの安全規則

ハワイを訪れる観光客の皆さんに大人気の「トロリーバス」。

ショッピングルートや観光ルートなど、いくつかのコースが用意されているので、とても便利な交通機関ですよね。

ケーブルカーのような形をしているトロリーバス。道路に面した外側の席は、風が通り景色も良く人気です。しかし、残念ながら、小さなお子様(身長が110cm以下)連れのお客様は、安全上の理由から座ることができません。

「席は空いているのに乗せてもらえなかった、、、」といった苦情の何割かは、これに起因しているようです。

小さなお子様を連れた方がトロリーに乗車しようとした時、外側しか空席がない場合は、もしも(大人の)あなたが中央コンパートメントに座っていたら、外側の席に移動して、席をかわってあげましょう。

ワイキキトロリーWaikiki Trolley - The best way to get around Honolulu
www.waikikitrolley.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070204_05.html


◎: 編集後記

オプショナルツアーに参加するお客様をホテルの外でお見送りしていると、アメリカ人のご年配の方に話しかけられました。

「ちょっとあなた! バスは何処で待てばいいのかしら?」

「どこに行くバスですか?」

とおたずねしますと、

「無料のシャトルよ、無料の〜!」

とご婦人。

「無料ねぇ、、、○○行き? それとも●●行きですか?」

「知らないわ! とにかく無料なのよ!」

行き先が分からないのでどうお答えしてよいのやら、、、

思案していると、

「分からないの? あなた、困ったわねぇ、、、」

と、溜息とともに捨てゼリフを残して立ち去って行かれました(驚!)。

ワイキキではよく観光客の皆さんからの質問をお受けしますが、このようにお返事に困ってしまう場合も少なくありません。相手の方が何を知りたいのかを一所懸命考えてお答えするように心がけていますが、何かを質問するのにも、それなりの質問するチカラが必要なんだなぁと思ってしまいました。

どう聞いたら答えやすいか、どう答えたら分かりやすいか。
聞くのもお答えするのも、お互い相手のことを思い遣る気持ちが大切だなぁと、、、
(元添乗員)

先週は、強風に手こずりました。

空は青く太陽も輝いているのに、ちょっとした台風のような強い風がビュービュー吹いていました。停電も数回ありました。でももう大丈夫そうです。ビーチの砂が目に入らないように、サングラスなどで守りましょう。

ところで、4日(日曜日)はスーパーボウルですね。
ビーチですが、いつもの日曜日に比べると空いていますよ。
(Taka)