2008年3月29日土曜日

第45回メリーモナークフェスティバル 2008年3月30日〜2008年4月5日 Vol.3 No.13

第45回メリーモナークフェスティバル

メリーモナークフェスティバル 2008ハワイ島のヒロで開催される世界最大のフラの祭典、メリーモナークフェスティバルが、今年もエディスカナカオレスタジアム(Edith Kanaka'ole Tennis Stadium)にて開催されます。

ハワイ伝統文化を復活させた功績を讃え、カラカウア王のニックネームが名づけられたフェスティバル、メリーモナークフェスティバル。一時禁止されていたフラを復活させたのが、「メリーモナーク(陽気な王様)」ことカラカウア王だったのです。

今年で45回目を迎えるメリーモナークフェスティバルは、選ばれたフラハラウだけが出場できる、フラのコンペティションとしては最高峰の大会です。

一週間のフェスティバルは、3月30日、ヒロシビックセンター(Hilo Civic Center)にて開催されるホオラウレア(音楽の祭典)で始まり、エキシビジョンや各部門に分かれてのコンペティション、さらに、クラフトフェアなどのイベントが各地で開催されます。

コンペティションの模様は、ローカルテレビ局、KITVで生中継します。KITVのホームページでもストリーミング中継されますので、日本からも観戦できます。

スケジュール
3月30日(日): ホオラウレア (ヒロシビックセンターにて)
4月02日(水): 18:30〜 エキシビジョン (入場無料)
4月03日(木): ミスアロハフラ ソロコンペティション
4月04日(金): グループ カヒコ(古典)フラコンペティション
4月05日(土): グループ アウアナ(モダン)フラコンペティション
10:30〜 ザビッグメリーモナークロイヤルパレード (ヒロのダウンタウンにて)

料金: $5.00〜(入手困難)
日時: 3月30日(日)〜4月5日(土)
場所: エディスカナカオレスタジアム(ハワイ島ヒロ)
問い合わせ先: (808)935-9168 FAX: (808)969-3058

The Official Merrie Monarch Festival Website
www.merriemonarchfestival.org

The Hawaii Channel KITVTheHawaiiChannel - Merrie Monarch
www.kitv.com/merriemonarch


ウィキウィキワンデイショウ

30年以上前のヴィンテージアイテムやコレクターズアイテム、ハワイアンアンティーの展示即売会が、ブレイズデルセンターで開催されます。

ハワイ全島、アメリカ本土からのコレクターが参加し、ハワイのアンティークや伝統工芸、ジュエリー、着物、人形、おもちゃ、コインなどが展示される、アンティークアイテムファン必見のイベントです。

入場料は$4.00ですが、一般公開前の09:00から入場できるアーリーエントリーは$15.00です。本気で良いモノを見つけた人は、迷わず$15.00払ってアーリーエントリーしましょう。

料金: $4.00、アーリーエントリー $15.00
日時: 3月30日(日) 10:30〜16:30 (アーリーエントリー: 09:00〜)
場所: ブレイズデルセンター内 ハワイスイート1-12
問い合わせ先: (808)941-9754(Ilene Wong)

ウィキウィキワンデイショウWiki Wiki One Day Vintage Collectibles & Hawaiiana Show
www.ukulele.com/wikiwiki.html

50セント割り引きクーポン(PDFファイル)
ukulele.htohananet.com/wiki/webdiscount2008spr-4.pdf

Neal S. Blaisdell Center
777 Ward Avenue, Honolulu, HI 96814
www.blaisdellcenter.com


イリカイウェルカムキャンペーン

ハワイ4島に26軒のホテルとコンドミニアムを運営するリゾートクエストハワイに加わった「イリカイ」で、ウェルカムキャンペーンを実施中です。

目の前にアラワイヨットハーバーを望み、アラモアナセンターにも徒歩で行ける便利なロケーションに位置するイリカイは、最近では、ホテルニッコーインターナショナルのホテルとして親しまれ、その後、ルネッサンスイリカイワイキキと名前を変え、今年の2月、リゾートクエストハワイによる「イリカイ」として運営されることになり、現在に至ります。

今回のキャンペーンは、宿泊割り引きだけではなく、ワイキキトロリーの1日パスやマンダラスパの10%割り引きも付いています。

対象宿泊期間は2008年3月21日〜6月30日、料金は以下の通りです。

ホテルルーム(通常料金 通割 早得28)
シティービュー: $345 $148 $139
シティービュー(キッチン付): $405 $160 $150
オーシャンラグーンビュー: $405 $173 $163
オーシャンラグーンビュー(キッチン付): $460 $187 $175
デラックスオーシャンコートヤード: $460 $199 $186
デラックスオーシャンコートヤード(キッチン付): $520 $223 $209
2ベッドルーム(通常料金 通割 早得28)
シティービュー: $1,150 $613 $575
オーシャンビュー: $1,725 $920 $863
1ベッドルーム(通常料金 通割 早得28)
スペシャリティスイート: $1,955 $1,043 $978

Ilikai
住所: 1777 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先 : (808) 949-3811

イリカイオアフ島イリカイ オープニングキャンペーン
www.resortquesthawaii.jp/campaign/ilikai/


ワイキキトロリーが4月から運賃値上げ

ワイキキトロリーが、これまでルートの名称を改訂し、4月1日から料金を値上げします。

各ルートの名称は、今までの「レッドライン」、「ブルーライン」といった色による区分けに、ルートの特徴や内容が加わります。

各ルートの新名称は、「ハワイ歴史観光コース(レッドライン)」、「シーサイド観光コース(ブルーライン)」、「ワイキキ - アラモアナショッピングコース(ピンクライン)」、「ローカルショッピングコース(イエローライン)」となります。

4月からの新料金は以下の通りです。
1日パス: 大人$28.00、子供$14.00
4日パス: 大人$48.00、子供$20.00
(4ライン共通、3歳以下無料)

問い合わせ先: (808)593-2822

ワイキキトロリー ハワイ観光にはトロリーバス
www.waikikitrolley.com/jp/


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080330_13.html


◎: 編集後記

気分転換がしたくて髪を切ってみました。
なかなか良い感じです(自己満足!)。

ハワイも日差しが強くなってきました。もうすぐ本格的な夏がやってきそうです!
(元添乗員)

空に浮かんでいる雲が、
いろんなものに見える今日この頃。

30年前に聴いていた曲の中に、
すごいメッセージがあったことに気付く今日この頃。

3年前に観た映画のワンシーンに、
監督が込めた念(おも)いを垣間みる今日この頃。

エ?!、気のせい?、、、イヤ〜、それでもイイぢゃん?
世の中が変わらないのなら、自分が変わった方が早いんぢゃん?

自分が変われば、世の中の見え方も変わります。
自分が変わると、世の中の見え方は確実に変わります。
(Taka)

2008年3月22日土曜日

ハワイ島のキラウエア火山を安全に見学するために 2008年3月23日〜2008年3月29日 Vol.3 No.12

DFSギャラリアのクライアントサービス

「世界中のラグジュアリーを知り尽くした本物志向のトラベラーに贈る、極上のショッピングエクスペリエンス」、DFSギャラリアのクライアントサービス、プラチナショッピングサービスクラブをご存知ですか?

パーソナルサービスによる、ラグジュアリーなショッピングを体験できるほか、世界の一流ブランドのプレビューや最新コレクション、そしてDFSギャラリアの各種イベントへの招待など、見逃せない特典が受けられます。

プラチナクラブは、プリヴィレッジ、プラチナ、プレミア、プレステージの4種類。それぞれのクラスは、下記の通り、年間の買い物総額によって分けられます。

クラス: 年間買い物総額
プリヴィレッジ: 〜$4,999
プラチナ: $5,000〜$19,999
プレミア: $20,000〜$74,999
プレステージ: $75,000〜

DFSギャラリアのクライアントサービスDFS Galleria
www.dfsgalleria.com


キラウエア火山を安全に見学するために

活発に活動を続けているハワイ島のキラウエア火山ですが、3月8日(土)にオープンしたカラパナ溶岩展望エリアからは、海に流れ込む溶岩を一望することができます。

カラパナ溶岩展望エリアは、130号線の終わりにあります。毎日14:00〜22:00までオープンしていますが、夜の溶岩を見学する場合は、20:00までにクルマでエリアに入る必要があります(もちろん火山の活動状態によっては、危険と判断された場合は直ちに閉鎖されます)。

パーキングエリアから展望エリアまでの距離は約0.5マイル(800m)。日中の見学には帽子と水を、日没後は懐中電灯をお忘れなく。

火山を訪れるツーリストのために、安全に溶岩を見学するためのパンフレットを、ハワイ郡政府(County of Hawaii)が配布中です。

キラウエア火山についてKilauea Eruption Update
www.lavainfo.us

キラウエア火山の噴火状況Kilauea Eruption Overview Map
www.lavainfo.us/cohlavainfo.pdf


プリンスクヒオデイ

今週の水曜日、26日は、プリンスクヒオデイ(Prince Kuhio Day)です。

カウアイ島最後の王、ピイコイの息子であるジョナクヒオカラニアナオレ王子(Prince Jonah Kuhio Kalanianaole)の誕生日(1871年3月26日生まれ)を記念して定められた、ハワイ州の祝日のひとつです。

カラカウア王の従兄弟にあたるプリンスクヒオは、ハワイの国王の後継者として指名されていましたが、1893年、リリウオカラニ女王時代に、白人たちによって起こされたクーデターにより、ハワイ王朝が崩壊してしまいました。

その後、プリンスクヒオは1902年にアメリカ合衆国の下院議員に選出され、ハワイアンの政治家として初めて、アメリカ議会に出席します。アメリカの領土とされてしまったハワイで、ハワイアンを守るために生涯を捧げました。

当時、ワイキキの東側にプリンスクヒオの住まいがあったため、現在もクヒオビーチとして親しまれています。

29日の土曜日には、パレードも開催される予定です。

プリンスクヒオPKHCC | Prince Kuhio Hawaiian Civic Club
www.pkhcc.com

プリンスクヒオのパレードPrince Kuhio Day Parade. Honolulu, Hawaii.
www.tisworld.com/tournament/mrb_prince_kuhio_hnl.html


第21回グレートハワイアンラバーダッキーレース

カラカウア橋の上から、首に番号札をつけたラバーダック(ゴム製のアヒル)をアラワイ運河に流し、その順位を競うというユニークなレース、「グレートハワイアンラバーダッキーレース」が開催されます。

グレートハワイアンラバーダッキーレースは、アメリカ脳性マヒ協会の基金を集めるためのチャリティイベントです。1988年の3月に初めて行われたこのレースも、今年でいよいよ21回目を迎えます。

2万羽のラバーダックが、時速約2マイル(3.2km)で、15〜20分をかけてアラワイ運河を泳ぎます。レースの前には、マッカリーショッピングセンターにて、キッズゲームやエンターテイメント、さらに、オリジナルグッズの販売などが行われます。

The 21st Annual Great Hawaiian Rubber Duckie Race & Festival
日時: 3月29日(土) 09:00〜(レースは13:21スタート)
住所: 414 Kuwili St. #105 Honolulu, HI 96817-5050
問い合わせ先: (808)532-6744

The 21st Annual Great Hawaiian Rubber Duckie Race & FestivalUnited Cerebral Palsy Association of Hawaii
www.ucpahi.org


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080323_12.html


◎: 編集後記

ハワイ島キラウエア火山のハレマウマウ火口で小規模な噴火が起こりました。ハレマウマウ火口での最後の噴火は1924年だということですから、なんと84年ぶりの観測になります。

このハレマウマウ火口には、火山の女神ペレが住んでいるといわれています。ハワイの人々は、火山噴火に対する畏怖心と裏表一体で女神ペレに対する信仰心をもっています。女神ペレは自分の思い通りにならないことがあると、火山を噴火させてエネルギーを爆発させるとも言われています。

さて、今回の噴火の意味は、、、ふ〜む、謎です!
(元添乗員)

自分の思い通りにならないと爆発する女神。
ここに、人間が生きていく上で大切なヒントが隠されています。
爆発してもイイんですよね。
(Taka)

2008年3月15日土曜日

ハワイでセントパトリックスデイ 2008年3月16日〜2008年3月22日 Vol.3 No.11

第14回ホノルルフェスティバル

ホノルルフェスティバルは、日本各地のお祭り、芸能、武道など、様々な文化を通して、日本とハワイの交流を深めるために、毎年開催されているお祭りです。

1994年4月、「パシフィックハーモニー(愛と信頼)」を基本テーマに委員会が組織され、1995年3月に第1回ホノルルフェスティバルが開催されました。その後も毎年3月に開催されるようになり、今年で14回目を迎えます。

ローカルをはじめ、世界各国からのツーリストの参加者は延べ250万人を超え、ハワイ最大級の文化交流イベントとなっています。

開催期間中は、日本の芸能や様々なパフォーマンス、多彩なイベントが行なわれます。最終日の日曜日(16:30〜20:00)には、ワイキキのカラカウア大通りにて、盛大なグランドパレードが行われます。

開催期間: 3月14日(金)〜16日(日)

The Honolulu Festival Foundation
郵送先: P.O.Box 8494 Honolulu, HI 96830 U.S.A.
問い合わせ先: (808)926-2424 ファクス: (808)922-1412

Honolulu Festival
www.honolulufestival.com


バンクオブハワイフリーサンデー

バンクオブハワイがスポンサードする、ホノルルアカデミーオブアーツの無料開放日。ギャラリーツアー、ライブエンターテイメント、子供向けのゲームやアートクラフトなどが行われます。

今月のテーマは「Beauty and Bhutan」。参加は無料です。

日時: 3月16日(日) 11:00〜17:00(「パビリオンカフェ」の営業時間: 11:30〜14:00)
場所: ホノルルアカデミーオブアーツ
問い合わせ先: (808)532-8700

バンクオブハワイフリーサンデーHonolulu Academy of Arts
www.honoluluacademy.org


ハワイでセントパトリックスデイ

マーフィーズグリル&バーのブロックパーティー3月17日の月曜日は、セントパトリックスデイ(St. Patrick's Day)です。今から1600年ほど前(5世紀頃)に、キリスト教をアイルランドに伝えた宣教師、聖パトリック(St. Patrick)を称え、そして今では春を祝う日として、各地でお祭りが開かれます。

緑とクローバーがお祭りのシンボルで、アイルランドでは、この日は緑色のものを身に付けていないとつねられるというユニークな習慣もあるとか? ここハワイでも、セントパトリックスデイにちなんだイベントが開催されます。

ワイキキで開催されるホノルルセントパトリックスデイパレードは、12:00にスタート。マーチングバンド、バグパイプ、アイルランド系の人々が、長い行列を作って行進します。

ダウンタウンでは、アロハタワーマーケットプレイスやアイリッシュパブ『マーフィーズグリル&バー』の周辺にて、ブロックパーティーが開催されます。

ホノルルセントパトリックスデイパレード
問い合わせ先: (808)383-4481

アロハタワーマーケットプレイス ブロックパーティ
時間: 18:00〜
問い合わせ先: (808)566-2337

Aloha Tower Marketplace St. Patrick's Day CelebrationAloha Tower Marketplace St. Patrick's Day Celebration
www.alohatower.com/SpecialEvent.html

Events At the Tower at Aloha Tower Market PlaceEvents At the Tower at Aloha Tower Market Place
www.eventsatthetower.com

アイリッシュパブ『マーフィーズグリル&バー』主催のミニブロックパーティー
時間: 18:20〜22:00
場所: 2 Merchant St., Honolulu, HI 96813
問い合わせ先: (808)531-0422

マーフィーズグリル&バーWelcome to Murphy's
http://www.gomurphys.com/


先日のカイルアビーチ

先週は毎日カイルアビーチに行ってみました。

最近のカイルアビーチパークは、平日祝祭日を問わず、ツーリストをはじめローカルの常連が来ていますので、平均してそれなりの人数が利用しています。20年前の10倍、10年前の5倍といった感じでしょうか。皆さん楽しそうです(楽しんでくださいね〜!)。

カイルアビーチパークから海を見て左側へ、ビーチはカイマリノの方へと伸びています。

距離にして、そうですねぇ〜、片道4kmくらいはあると思います。左側にはビーチフロントプロパティが並び、ビーチは徐々に広くなっていきます。

途中、カイルアビーチパークから2km弱のところに、カラマビーチパークというビーチパークがあります。カイルアビーチパークのように売店まではありませんが、シャワーとトイレはあります。

さらに進んで行くと、ちょっとコワくなるくらい大きなプロパティなどもあり、眼の保養になります。あ、その物件ですが、今、売りに出ています。値段はえっと、、、確か$23,700,000.00。円高だから、値ごろ感ありますよね。

荷物の置きっぱなしには、
くれぐれもご注意くださ〜い。

カイルアビーチKailua Club - Kailua, Hawaii 96734 -
www.kailuaclub.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080316_11.html


◎: 編集後記

先々週から、私は9日間連続勤務でした、、、(涙)

ある団体ツアーの専属ツアーデスクスタッフとして、ず〜っと仮設のツアーデスクに詰めています。仕事は涙が出るほど忙しいのですが、陽気な添乗員さんに囲まれて、結構楽しんでいるのが本音かもしれません(笑)。

私よりずっと年下の添乗員さんたちは、私の添乗員時代の話を興味深く聞いてくれるので、忘れていたいろいろな事を思い出し、なんだか懐かしくなりました。

まだまだ年若い添乗員さんたちですが、素直で勉強熱心な彼女たちは、きっと良い添乗員になることでしょう。

私も現地スタッフとして、少しは役にたったのかなぁ、、、
(元添乗員)

先週の「先日のラニカイビーチ」。

って、これ、トピックにするか〜?!?

と思いながら勇気を出して紹介してみたのですが、これが意外や意外!?!
かなり反響があったんですよね。

続けてみようかな。
でも、何を書こうかなぁ、、、

あ、そうそう、上の物件ですが、
買いたい方は、お気軽にご連絡ください。
(Taka)

ハワイ、彼と行きたい。でも、その前に彼氏が、、、本能的にあなただけしか見えなくなる、日本で最も支持されてる恋愛バイブル。
愛されモテ子の育成恋愛講座

2008年3月8日土曜日

先日のラニカイビーチ 2008年3月9日〜2008年3月15日 Vol.3 No.10

ショップアレア

3月7日にグランドオープンしたノードストロームとアラモアナセンターの拡張スペースを記念して、ショッピング&ファッションイベント、「ショップアレア」が開催中です。

「ショップアレア」のレアとは、ハワイ語で楽しみや喜びという意味。

センターステージでのファッションショウやスペシャルパーティー、インストアイベント、エンターテイメントなどが開催されます。「ショップアレア」は、今後も春の恒例ファッションイベントとして、毎年行われる予定です。

期間中、$75.00以上買い物をすると、「ショップアレア」ミニトートバッグが、$300.00以上でビューティーコスメのサンプルが入った「ショップアレア」ビューティーバッグがもらえますよ。

これにともない、ニーマンマーカスのレストラン「マリポサ」など、一部で営業時間が変更されていますので、利用しようと検討中の方は、あらかじめ問い合わせてからの方が間違いないと思います。メイシーズ内のレストラン「パイナップルルーム」は、平常通り営業しています(どちらのレストランも、予約して行った方が確実ですよね)。

期間: 3月3日(月)〜9日(日)
営業時間: 09:30〜21:00 (日曜10:00〜19:00)
問い合わせ先: (808)955-9517

Shop a Lea - Seven *Blissful* Days of Shopping Euphoria - Ala Moana Center
www.shopalea.com


第14回ホノルルフェスティバル

ホノルルフェスティバルは、日本各地のお祭り、芸能、武道など、様々な文化を通して、日本とハワイの交流を深めるために、毎年開催されているお祭りです。

1994年4月、「パシフィックハーモニー(愛と信頼)」を基本テーマに委員会が組織され、1995年3月に第1回ホノルルフェスティバルが開催されました。その後も毎年3月に開催されるようになり、今年で14回目を迎えます。

ローカルをはじめ、世界各国からのツーリストの参加者は延べ250万人を超え、ハワイ最大級の文化交流イベントとなっています。

開催期間中は、日本の芸能や様々なパフォーマンス、多彩なイベントが行なわれます。最終日の日曜日(16:30〜20:00)には、ワイキキのカラカウア大通りにて、盛大なグランドパレードが行われます。

開催期間: 3月14日(金)〜16日(日)

The Honolulu Festival Foundation
郵送先: P.O.Box 8494 Honolulu, HI 96830 U.S.A.
問い合わせ先: (808)926-2424 ファクス: (808)922-1412

ホノルルフェスティバルHonolulu Festival
www.honolulufestival.com


THE PUKA GUIDE

THE PUKA GUIDEハワイのガイドブックを出版しているウォーターマークパブリッシングが、「The Okazu Guide」と「The Omiyage Guide」、そして「The Puka Guide」を一冊にまとめた、「The Puka Guide」を紹介します。

もともと上記の3冊が別々に本になっていたのですが(私も持っています)、それらの情報をアップデートし、さらに一冊にまとめてしまったのが、この本です。

「Puka」とはハワイ語で「穴」という意味。

その名の通り、壁の穴的ダイニングスポットとともに、ハワイでは「オカズヤ」でも通じるローカルデリや、とっておきのお土産屋さんなど、写真と人気メニュー、営業時間、駐車場、席数などの詳細情報とともに紹介されている、ポケットサイズのガイドブックです。

全256ページ、価格は$9.95です。

THE PUKA GUIDE (100 Hawaiian-Style Hole-in-the-Wall Restaurants)
問い合わせ先: (808)587-7766

ウォーターマークパブリッシングWatermark Publishing
www.bookshawaii.net


先日のラニカイビーチ

先日、久しぶりにラニカイビーチに行ってみました。結構な数のお客さんで、なかなか賑わっていましたよ。日本語も聞こえてましたし、皆さん、とても楽しそうでした。

最近は天気もとっても良いので、ビーチで過ごされる方にとっては最高ですよね! 楽しんでくださいね〜!

って、これ、トピックにするか〜?!?

ラニカイビーチKailua Club - Kailua, Hawaii 96734 -
www.kailuaclub.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080309_10.html


◎: 編集後記

「これ、よかったら皆さんで召し上がってくださいな」

と、お客様からいたいたのは、大きな袋に入ったお煎餅の詰め合わせ。

「えっ! いただいてよろしいんですか?! わざわざ日本からお持ちになったものなのに!」

と、驚く私たちスタッフ、、、

「そう。わざわざスタッフの皆さんにお持ちしたんですよ。だからどうぞ!」

「??? えっでも、、、」

と、不思議がっている私たちに、

「以前ハワイに来た時に、日本のお菓子はハワイでも買えるけれど、値段が高いし味が全然違うという話をツアーデスクのスタッフの方がしていたので、お土産に持ってきたんですよ。遠慮せずにどうぞ!」

なんと! このお客様、ご宿泊ホテルの日本人スタッフの分も用意してあるのだとか!

「海外で頑張って働いておられる皆さんに、ちょっとしたプレゼントのつもりなんですよ。これからも頑張ってくださいね!」

ホテルの日本人スタッフも、きっとビックリすることでしょう!

心のこもったプレゼント、本当にありがとうございました。
日本の味! 堪能させていただきます(いただきま〜す!)。
(元添乗員)

ちょっと暑くなってきました。
日中、外出する方は、帽子をお忘れなく。
(Taka)

お詫び: 「iza:イザ!」のユーザーブログ、「編集長さんの「また旅にいきたくなるハワイ」:イザ!(matatabihawaii.iza.ne.jp/blog/)」は、そのタイトルの通り、読むとまたハワイに行きたくなる、情報満載のブログです。とてもためになるインフォメーションばかりなので、是非ともひとりでも多くのハワイファンに紹介させていただきたく、トピック選出の際、参考にさせていただいておりました。編集長さんに許可を得ず申し訳ありませんでした。今まで本当にどうも有り難うございました。

2008年3月1日土曜日

ワイキキトロリーが運賃値上げ 2008年3月2日〜2008年3月8日 Vol.3 No.9

アラモアナセンターのショップアレア

3月7日にグランドオープンするノードストロームとアラモアナセンターの拡張スペースを記念して、ショッピング&ファッションイベント、「ショップアレア」が開催されます。

「ショップアレア」のレアとは、ハワイ語で楽しみや喜びという意味。

センターステージでのファッションショウやスペシャルパーティー、インストアイベント、エンターテイメントなどが開催されます。「ショップアレア」は、今後も春の恒例ファッションイベントとして、毎年行われる予定です。

期間中、$75.00以上買い物をすると、「ショップアレア」ミニトートバッグが、$300.00以上でビューティーコスメのサンプルが入った「ショップアレア」ビューティーバッグがもらえますよ。

期間: 3月3日(月)〜9日(日)
営業時間: 09:30〜21:00 (日曜10:00〜19:00)
問い合わせ先: (808)955-9517

アラモアナSCのショップアレアShop a Lea - Seven *Blissful* Days of Shopping Euphoria - Ala Moana Center
www.shopalea.com


グラスアート&ビーズフェスティバル

ビーズメーカーのソフトフレックスが主催する、ビーズやビーズアクセサリーの展示即売会が、ワードウェアハウスにて開催されます。

ガラスや天然石などのビーズやパーツ、キットの販売、デモンストレーションなどが行われます。を行います。入場は無料です。

Soft Flex Company Glass Art & Bead Festival - Honolulu, HI
期間: 3月7日(金)、3月8日(土): 10:00〜18:00、3月9日(日): 11:00〜17:00
場所: Ward Warehouse 2F, 1050 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI 96814
問い合わせ先: (866)925-FLEX

ソフトフレックス主催グラスアート&ビーズフェスティバルGlass Art & Bead Festival | Honolulu, HI
www.softflexcompany.com/FestivalHI_Main.html


道楽寿司オープン

ワイキキのロイヤルハワイアンセンターに、「道楽寿司」という新しいレストランがオープンしました。マイアミにあるレストラン、「SUSHI DORAKU」の2号店となります。

バハマ産ホラ貝のセビーチェのレモンゆずソース和え($13.25)や、ロブスター、かにかま、クリームチーズを巻いて揚げたソースを添えた道楽ロール($13.25)など、前菜から寿司、刺身、グリル料理まで、アジアの無国籍料理を、ブティックスタイルのラウンジで提供しています。

日本酒をベースに、パイナップルやマンゴーなど、季節の果物を使ったオリジナルカクテルもあります。

アメリカ人にいかにもウケそうなお店ですよね。

Doraku - Waikiki
営業時間: 11:30〜15:00(毎日)、17:00〜24:00(日〜木)、17:00〜26:00(金、土)
住所: Royal Hawaiian Shopping Center 2233 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 93815
問い合わせ先: (808)922-3323

Doraku - WaikikiDoraku
www.dorakusushi.com


ワイキキトロリーが4月から運賃値上げ

ツーリストに人気のワイキキトロリーが、これまでルートの名称を改訂し、4月1日から料金も値上げします。

まず名称ですが、今までの、「レッドライン」、「ブルーライン」といった色による区分けに、ルートの特徴や内容が加わります。

各ラインの新しい名称は、ハワイ王朝時代から現代に至るまでの、ホノルルの歴史やハワイ文化に触れる「ハワイ歴史観光コース(レッドライン)」、のんびりとオアフ島の東海岸を観光できる「シーサイド観光コース(ブルーライン)」、買い物に便利な「ワイキキ - アラモアナショッピングコース(ピンクライン)」、ハワイに住んでいる人たちが利用するようなお店で掘り出し物を見つけたい方におススメの「ローカルショッピングコース(イエローライン)」となります。

4月からの新料金は、以下の通りです(4ライン共通、3歳以下無料)。
1日パス: 大人$28.00、子供$14.00
4日パス: 大人$48.00、子供$20.00

新料金、新名称にともない、イエローラインでは、新たに「マウイダイバーズサンゴ工房センター」に停車します。レッドラインでは、「コンベンションセンター(ハードロックカフェ)」と「ロスドレス」の両停留所が廃止されます。ルートや所要時間にも若干の変更があります。

問い合わせ先: (808)593-2822

ワイキキトロリー ハワイ観光にはトロリーバス
www.waikikitrolley.com/jp/


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080302_09.html


◎: 編集後記

カメラのシャッターを押す前に気をつけていただきたい事、、、

写真を撮る時、文化財や絵画などには注意を払って、撮影できるかどうか確認される方は多いと思いますが、人物、特に子供に関しては思わずシャッターを押されてしまう方が多いのではないでしょうか!

愛くるしい大きな眼やクルクルと巻いた髪の毛、私たち東洋人から見ると、まるでお人形さんのようで、ついついカメラを向けてしまいますが、ここでご注意!

欧米人、特にアメリカ人は自分の子供の写真を他人に撮られることにナーバスになりがちです。プライバシー保護というのももちろんですが、誘拐や行方不明などなど事件も多く、子供を守るという観念が強い国柄でもあります。

学校などの行事で写真を撮る時も、保護者から許可を取らなければなりません。

もしも皆さんが可愛い赤ちゃんや子供たちを見て、保護者に許可なくシャッターを押せば、怒られる可能性だってあるのですよ。

最近、特に気がついたのは、カメラではなく携帯電話で写真を撮影される方が多いということ、、、

急にパシャ!

とくれば、カメラよりもっと驚きますよね。

写真を撮る時には、一言、

「写真を撮ってもいいですか?」

と声をかけましょう。

どうぞ皆さま、お忘れなく!
(元添乗員)

ホオポノポノ、だいたい理解できました。
記憶、やっぱりジャマでしたか。

いろんな人たちがいろんなことを言っていますが、
彼ら語る共通点が、だんだん見えてきました。

心を無にして空とすること。
コレ、得意です。
(Taka)