2007年1月27日土曜日

ザロイヤルハワイアン開業80周年 2007年1月28日〜2007年2月3日 Vol.2 No.4

ハワイスーパーフェリーの進水式が終了

ハワイの新しい交通手段として予定している、「ハワイスーパーフェリー」の進水式が、アラバマ州のモービルにある造船所で行われました。

今後は内装の仕上げ作業などが行われた後、テスト運転が行われ、今年、2007年7月に就航する予定です。

古代ポリネシア人が使用したことでも良く知られている2艘式のカヌー、カタマランの構造をもった、全長106.5メートルのスーパーフェリー。ホワイトとネイビーブルーを基調とした船体には、3匹のマンタレイのロゴが描かれ、最新の遠洋航海技術とともに、最大乗客数866人、282台の乗用車を載せ、ハワイの島々をつなぎます。

航路は、オアフ島のホノルル港とマウイ島、カウアイ島、ハワイ島をそれぞれ往復します(オアフ - ハワイ間は、2009年に2隻目が就航し、運行する予定です)。

料金は以下の通り。

7月就航の、オアフ島 - マウイ島、オアフ島 - カウアイ島間: (オフピーク/ピーク)

前売りインターネット料金: $42.00/$52.00
大人基本料金: $50.00/$60.00
子供(2歳未満): $15.00/$15.00
リーフラウンジアップグレード: 各料金に$20.00追加

自動車
全長16フィート未満、高さ8フィート未満: $55.00/$65.00
全長20フィート未満、高さ8フィート未満: $90.00/$100.00
オートバイ: $30.00/$40.00

全長40フィート、高さ8フィート以上のトラック
荷物満載時 $850.00/荷物無しでの復路 $510.00

2009年就航の、オアフ島 - ハワイ島間: (オフピーク/ピーク)

前売りインターネット料金: $52.00/$62.00
大人基本料金: $60.00/$70.00
子供(2歳未満): $15.00/$15.00
リーフラウンジアップグレード: 各料金に$20.00追加

自動車
全長16フィート未満、高さ8フィート未満: $65.00/$75.00
全長20フィート未満、高さ8フィート未満: $100.00/$110.00
オートバイ: $40.00/$50.00

全長40フィート、高さ8フィート以上のトラック
荷物満載時 $1,050.00/荷物無しでの復路 $630.00

オフピーク: 火曜日〜木曜日、ピーク: 金曜日〜月曜日

気になる所要時間ですが、オアフ島からマウイ島とカウアイ島まではそれぞれ約3時間、オアフ島からハワイ島までは、約4時間半となります。

ハワイスーパーフェリー
場所: Pier 19 Ferry Terminal, Honolulu, HI 96817
問い合わせ先: (808)543-3545

ハワイスーパーフェリーHawaii Superferry
Hawaii Interisland Travel - The Alternative to a Hawaii Inter Island Flight
www.hawaiisuperferry.com


ミニクーパー、当たります

DFSギャラリアワイキキにて、ミニクーパーが当たる抽選会を開催中です。

応募用紙に必要事項を記入して、3階免税フロアに設置された抽選箱に投函するだけ。

応募期間は3月31日までで、抽選は、次の日の4月1日に行われます(当選者には、DFSギャラリアから直接連絡があります)。

参加条件は、18歳以上の免税ショッピングカードを持っている方に限られますが、買い物の必要はありません。当選の賞品は車両本体のみで、各種オプションなどは賞品には含まれません。また、当選権利の譲渡や転売はできません。賞品の換金や交換もできません。賞品の受け渡しに際し、車庫証明が必要となります。当選者が未成年者の場合は、保護者の同意が必要となります。賞品の運輸費や、登録に必要な自賠責保険料、自動車取得税、自動車重量税、自動車税などの税金相当額、また、車庫、登録諸費用、賞品取得に関する所得税は、源泉徴収税も含め、当選者本人の負担となります。

DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00
場所: 330 Royal Hawaiian Ave
問い合わせ先: (808)931-2655


プナホウカーニバル

2月2日(金)と3日(土)の2日間、ミッシェルウィーなどでもお馴染み、ハワイの有名私立校、プナホウスクールにて、毎年恒例の「プナホウカーニバル」が、今年も開催されます。

マキキにある会場では、SPIN OUTやZIPPERといった(と、乗り物の名前だけではイメージしにくいですよね、、、)スリリングなライドが楽しめる移動遊園地や、マラサダやハンバーガー、プレートランチなどを販売するフードブースが設置され、さらに各種エンターテインメントが行われます。

入場料は無料ですが、乗り物やフードブースでの買い物には、それぞれ会場で販売されるチケットが必要です。

会場付近には臨時駐車場も用意されますが、毎年混雑しますので、ワイキキに滞在中のツーリストの皆さんは、公共の交通機関を利用することをおすすめします。

プナホウカーニバル
料金: 入場料無料
日時: 2月2日(金)、3日(土) 11:00〜23:00
場所: 1601 Punahou Street, Honolulu, Hawai`i 96822
問い合わせ先: (808)944-5711

プナホウPunahou
www.punahou.edu


ザロイヤルハワイアン開業80周年

「ピンクパレス」の愛称で親しまれているザロイヤルハワイアンですが、今年で開業80周年を迎えます。

マトソンナビゲーション社が所有する豪華客船の乗客宿泊施設として、1927年2月1日に開業してから早80年。これを祝う記念イベントが、2月1日(木曜日)に行われます。

当日は、無料ヒストリカルホテルツアーが2時間おきに行われ、17:30からはハワイアンブレッシング(祝祷)も行われます。また、「ホノルルまでの5日間〜マトソン蒸気船クルーズ」の作者であるリンブロッカー氏のサイン会も開かれます。

ザロイヤルハワイアン開業80周年を記念し、2月1日(木)〜4月30日(月)まで、マトソンナビゲーション社の協力により、彼らが所有しているアートコレクションを展示する、「マトソンアート展示会」が、ホテル内のロビーにて開催されます。

会場には、1930年から1960年代に活躍したアーティスト、ユージーンサヴェージ、ジョンケリー、フランクマッキントッシュ、ルイースマクラードなどの作品が、展示される予定です。

ザロイヤルハワイアン
場所: 2259 Kalakaua Ave.
問い合わせ先: (808)923-7311

ザ ロイヤル ハワイアンStarwood Hawaii Hotels & Resorts - The Royal Hawaiian - Waikiki, Oahu Vacation
www.royal-hawaiian.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070128_04.html


◎: 編集後記

ワイキキの「インターナショナルマーケットプレイス」内にある、小さな郵便局をご存知ですか?

インターネットカフェに併設されていて、毎日08:00〜23:00まで営業しています。

郵便局の分署なのでサービスは限定されていますが、朝早くから夜遅くまでオープンしているので、観光客の皆さんにとってはとても便利で利用価値大ですね?!

他の郵便局と違うのは、その営業時間の長さもさることながら、いつでも空いているのが最大の魅力。私もよくランチタイムに気軽に立ち寄り、利用しています。
(元添乗員)

最近のハワイですが(といってもカイルアだけかもしれません、、、)、明け方になるとけっこう肌寒く感じるので(といっても20度くらいはあるのですが、、、)、起きている人は上にもう一枚着て、寝ている人は、寝冷えしないように気をつけましょう。
(Taka)

2007年1月14日日曜日のエンチャンティッドレイク

2007年1月20日土曜日

「マリブシャツ」オープン 2007年1月21日〜2007年1月27日 Vol.2 No.3

パシフィックアイランドアートフェスティバル2007

今年で8年目を迎える、地元の芸術家たちのハワイアンクラフトを集めたアートフェスティバル。

会場となるカピオラニ公園では、アート作品の展示即売をはじめ、ハワイ伝統アートのデモンストレーション、フラのパフォーマンスなどのライブエンターテイメントが催されます。

会場内にはフードコートも設置される予定です。参加無料。

日時: 1月20日(土)、21日(日) 09:00〜16:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)696-6717


ティファニーのニューアイテム

ジュエリーブランドのティファニー & Co.から、新しいペンダントが発売されました。

「Tiffany Hearts(日本ではティファニーセンティメンタル)」と名づけられた新作ペンダントは、オープンハートをモチーフ。シンプルで、それでいてなかなかの存在感があります。

カラーはホワイトゴールド、イエローゴールド、ピンクゴールドの3種類があり、値段は$595.00から。

マテリアルが18Kゴールドなのでそれなりの値段がしますが、手頃な値段で買えるシルバーモデルにも期待しましょう(もしも作られたとしたらきっと$100台で買えるでしょう)。

ティファニー & Co.
場所: 2100 Kalakaua Ave.
問い合わせ先: (808)922-2722

ティファニー & Co.Tiffany HeartsTiffany SentimentalTiffany & Co.
www.tiffany.com


「マリブシャツ」オープン

ワイキキビーチウォークに、オリジナルTシャツの店「マリブシャツ(Malibu Shirts)」がオープンしました。

サーファーブランドとして先行している他社の商品をなんとなくイメージしてしまうのは、それらが「ハワイらしい」デザインとしてすでに定着してしまっているからかもしれません。

どこかで見たようなデザインです(失礼!)が、今後、益々のマリブシャツならではのオリジナリティを期待します。

商品ですが、Tシャツ以外にも、ハワイアンシャツや帽子、ラッシュガード、スリッパ、ビーチバッグなどもありますよ。

マリブシャツ
営業時間: 09:00〜22:00
場所: 226 Lewers St Suite 115
問い合わせ先: (808)923-0306

Malibu ShirtsMalibu Shirts
www.malibushirts.com


タートルベイチャンピオンシップ

2007年1月22日(月)から28日(日)までの7日間、タートルベイリゾートのアーノルドパーマーコースにて、「タートルベイチャンピオンシップ」が開催されます。

賞金総額$1,500,000.00、シニアPGAチャンピオンシップツアーです。

今回の出場選手リストを見ると、昨年優勝したローレンロバーツをはじめ、トムワトソンやへールアーウィンなど、往年の名ゴルファーたちが名を連ねています。

昨年3位に入賞した青木功選手の活躍にも期待しましょう。

スケジュールは以下の通りです。

1月22日(月) マンデイトーナメント
1月23日(火) アマチュアトーナメント
1月24日(水) プロアマトーナメント1日目
1月25日(木) プロアマトーナメント2日目
1月26日(金) 予選第1ラウンド
1月27日(土) 予選第2ラウンド
1月28日(日) 最終ラウンド

料金: 22日〜25日は無料、26日、27日、28日は各$10.00(3日間の通し券は$25.00)
日時: 2007年1月22日(月)〜28日(日)
場所: タートルベイリゾート内アーノルドパーマーコース
問い合わせ先: (808)545-1588
チケット: 1(800)367-3833(フリーダイヤル)または直接入場ゲートで購入

Turtle Bay ChampionshipTurtle Bay Championship
turtlebayresort.com/Golf/Turtlebay_Championship.asp


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070121_03.html


◎: 編集後記

ハワイで新禁煙法が施行されてから、早いもので2カ月が経ちました。

最初は戸惑っていた観光客の皆さんも、上手に喫煙可能な場所を見つけていらっしゃるようです。

ホテルの館内やレストランなどが禁煙なのはご存知の通りですが、よ〜く探してみると、結構喫煙できるところがあります。

建物の一画や、プールサイドの限られた場所などなど、、、案外救いの場(笑)が!

屋外での喫煙場所の目安は「灰皿」です。
ワイキキ内は同じものが設置されていて、これがあれば喫煙OKということなのですが、この灰皿、ちょっと変わった形をしています。

ヒントは、「ハクション大魔王の壷」です(年がバレますね〜)!

愛煙家の皆さん。
頑張って見つけてくださいね〜!
(元添乗員)

久しぶりにカイルアビーチを歩きました。

初めて見た人は気がつかないと思いますが、カイルアビーチからカラマビーチにかけて、全体的に12インチほど砂浜が低くなっているように見えました。

カエレプル川からラニカイよりのビーチにいたっては、砂浜が無くなっていて、いたるところに木の根っこが露出していました。

ほんの数年前までは全米でも一位二位を誇る人気のビーチだったは、とても想像もできないような光景でした。

地球温暖化が原因なのか、それともなんらかの人的な理由による潮の流れの変化が原因なのか、、、いずれにせよ、一日も早く原因を究明するとともに、以前のようなカイルアビーチが戻ることを切望します。

「ハワイのビーチが狭くなってきている」
(2006年8月27日〜2006年9月2日 Vol.1 No.35 の編集後記)
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_060827_35.html
(Taka)

九十九里 千葉県

2007年1月13日土曜日

ホクレア号出航 2007年1月14日〜2007年1月20日 Vol.2 No.2

ワイキキスーパージェットクルーズ

ワイキキでホエールウォッチングといえば、船に乗ってのクルーズが一番人気です。

数種類のクルーズ船が運行していますが、今回は新しくお目見えした「ワイキキスーパージェットクルーズ」をご紹介します。

スーパージェットクルーズは、ハワイでは初めてのトライマランのハイスピード船を使用していて、船の揺れを最小限に抑えることができ、他のクルーズ船よりも遠くに航行することが可能です。

普通の船とは違いデッキの高さが低いために、色々なものが目線の高さで楽しめます。

4,000馬力のエンジンで、最高速度は約80km/hとまさにスーパージェット! 短い時間で広範囲をクルーズできるハワイで最新の船です。

ガイドさんは英語も日本語も完璧な、スーパーバイリンガル。サービス精神も抜群です。

船の構造上、波しぶきがかかりやすいのが難点(イエイエ、これも特徴ですね?!)ですが、船内を吹き抜けるような強い風が幸いしてか、波しぶきから逃げるので必死なのか、船酔いしている人は(私が乗った時は)誰もいませんでした(スゴイ!)。

とことんクジラを追いかけたい、エキサイティングでスリリングな体験をしてみたい方には、イチオシのツアーです。

ワイキキスーパージェットクルーズ

料金: 大人: $49.00、子供: $32.00
ドーナツ類、ソフトドリンク、コーヒー、紅茶、水などのサービスあり


ホクレア号出航

古代ポリネシアの航海術と、そのカヌーを再現して造られたホクレア号が、今月1月11日の木曜日の14:00過ぎに、太平洋横断の旅に、サンドアイランドのケエヒラグーンから出航しました。

強風などの影響で出航が一次延期されていましたが、無事出航。ミクロネシアと日本へ向けての航海がスタートしました。

今回の航海は、これまでのホクレア号の航海歴の中でも最も困難とされています。

ホクレア号のマスターナビゲーターであるナイノアトンプソンは、「未体験の海域では、海流も強く岩礁もある。また、通常は経験しない霧などの障害も予測されるが、ハワイ、ミクロネシア、そして太平洋地区の新しいナビゲーターのトレーニングを行うために、この航海が実現したことは、とても大切な意味があり感慨深い」とコメント。

トンプソン率いるナビゲーターティームは、天体と自然に導かれて進む古代ポリネシアの航海術だけを用いて、航海を行います。

「海、波、風、雲、そして海洋生物たちの行動にいたるまで、大自然は常に私たちに「ヒント」を与えてくれます。それらを的確に読み取っていくのが、私たちの役目」

とは、ナビゲーター候補生のカイウラニマーフィー。

ポリネシアの伝統航海術を継承し、スターナビゲーションによって進路を決定するホクレア号は、出航後、まずハワイ島のカワイハエ湾へ寄港し、カヌー船アリンガノマイス号と合流します。

その後、2隻は約24時間をかけてミクロネシアのマジュロまで航行し、ミクロネシアの伝統航海士であるマウビアイルグ氏に、アリンガノマイス号を贈呈。

全長約20m、全幅約5mのホクレア号に乗り込んだ10人のクルーは、13日にマジェロを出航し、約5カ月かけて7,200マイルを航海。日本の最初の寄港地、沖縄に到着する予定です。

The 2007 voyages weblog features updates about Hokule‘a and Alingano Maisu during their journey through Micronesia and Japan.Polynesian Voyaging Society - 2007 Voyages Weblog
pvshawaii.squarespace.com

ホクレア号航海プロジェクトを応援しよう!ホクレア号航海プロジェクトを応援しよう!- ハワイ州観光局
www.gohawaii.jp/hokulea2007/


ハムジャーキー

アメリカの代表的なお土産といえば、「ビーフジャーキー」。

皆さんも良くご存知だと思いますが、現在、BSEの関係で、残念ながら日本に持ち帰ることができません。そこで新しく登場したのが、ポークを材料とした「ハムジャーキー」です。

発売当初は、「ハムジャーキーって何〜?!」という感じでイマイチ人気がありませんでしたが、最近では売り上げがグングン伸びています。

ビーフジャーキーに比べて柔らかいのと、ジャーキーそのものに臭みがないところがウケている理由のようです。

オリジナル味とスパイシー味、どちらもそれぞれ美味しいですよ。
是非いちどお試しあれ〜!


ガラスの爪ヤスリ

色とりどりのハワイの花々が書かれた紙製の爪ヤスリは、定番のお土産として女性の方に人気がありますが、最近は紙製ではないガラス製が評判なのだとか?!

ガラスの爪ヤスリといえば、ボヘミアングラスで有名なチェコ製のクリアーガラスの物が有名ですが、紙製とは違って磨耗する事がなく、何十年も使える優れものだそうです。

柄の部分にハワイらしいパイナップルや花が描かれていて、お土産にしても喜ばれることでしょう。


◎: 編集後記

「両替はどこでできますか?」

という質問を多く受けますが、できれば出発前に、日本でアメリカドルに交換しておくことをオススメします。

レートも良く、大小取り混ぜた紙幣がパックになっているので便利です。

ハワイに到着した後ならば、ワイキキのDFSギャラリア内や、周辺の両替所が無難です。ホノルル空港内の両替所は、少し割高になる様です。ホテルのフロントでの両替は、手数料も高くレートは良くありません。旅行会社のツアーデスクでも両替を行っています(レートは良くもなく極端に悪くもなし)。

金額に応じて、上手に両替してくださいね!
(元添乗員)

今月の11日、アメリカの労働省が発表した全米の労働賃金統計によると、
ハワイ州で働く人たちの平均所得は、週給が$704.00、年収は$36,608.00でした。

ちなみに全米の平均週給は$784.00、年収は$40,768.00だそうです。

全米で最も週給が高いのは、コロンビア特別区の$1,300.00。
逆に最も安いのは、サウスダコタ州の$563.00です。

ハワイ州の平均所得は全米で26位、賃金の伸び率は31位となっています。

ハワイ州の住民は、全米の平均所得よりも低い賃金で働き、全米で一位二位の高い家賃を払い、全米で最も高いガソリン代と電気代を払いながら、日々生活しています。

ホームレスの数も6,000人を超え、州人口あたりのホームレスの割合では、全米でトップ5に入るほど(ちなみに全米のホームレス人口は約75万人で、州人口あたりのホームレスの割合が多い州は、アラスカ、カリフォルニア、コロラド、アイダホ、ネヴァダ、オレゴン、ロードアイランドなど)。

「遊びに行くのがちょうど良いのカナ?」

と思ったりしてみる今日この頃、、、

それでもハワイで生活しているのは、
やはりハワイ(が好き)だからなのでしょうか。
(Taka)

カイルアビーチでのホクレア号クアロアランチでのホクレア号

2007年1月11日木曜日

ソニーオープンハワイ 2007年1月7日〜2007年1月13日 Vol.2 No.1

ソニーオープンハワイ

ソニーオープンハワイは、太平洋地区では最大のPGAツアーゴルフトーナメントであり、2007年PGAツアーの公式開幕戦として毎年注目されている大切な一戦です。

世界トップクラスのプロゴルファーたちが、オアフ島の名門コースのひとつ、ワイアラエカントリークラブに集結します。期間中は、試合だけではなく関連チャリティイベントも開催されます。

ハワイの天才少女ゴルファー、ミッシェルウィーは、今年も特別参加。トーナメントの模様は、日本でもフジテレビ系で放映される予定です。

日時: 1月8日(月)〜14日(日)
予選ラウンド: 11〜12日、決勝ラウンド: 13〜14日
場所: カハラワイアラエカントリークラブ
問い合わせ先: (808)523-7888

ソニーオープンハワイソニーオープンハワイ
www.sonyopeninhawaii.com

トーナメント観戦チケット
当日券: 1日$15、5日間パス$50 (ゲートにて購入できます)
前売券: 1日$10、5日間パス$35
販売: ヒルトン タパタワー内 アメリカンエキスプレスデスク

ファーストハワイアンバンクファーストハワイアンバンク
www.fhb.com


パールリッジセンターのサイドウォークセール

パールリッジにあるローカル御用達のショッピングセンター、パールリッジセンターにて、サイドウォークセールが開催されます。

期間は1月12日(金)〜14日(日)。

「フォーエバー21」、「アメリカンイーグルアウトフィッターズ」をはじめ、アラモアナセンターではセールにならない「ホリスター」もセールの対象に。

お見逃しなく〜!

パールリッジセンター
営業時間: 10:00〜21:00(日曜日: 10:00〜18:00)
問い合わせ先: (808)488-0981

パールリッジセンターPearlridge
www.pearlridgeonline.com


チャイルドシート法が変更されました

2007年1月1日より、ハワイ州のチャイルドシートに関する使用法規内容が、変更となっています。

この法規は、ツーリストがレンタカーを利用する場合でも当然適応されますので、レンタカーを利用する予定の方は、目を通しておいてください。

7歳までの子供がクルマに乗車する場合、チャイルドシートまたはブースターシートの使用が義務付けられています。

車内のシートベルトは、着用者の身長が4-9(4フィーと9インチ=約145cm)以上ある場合に正しく作動するという調査結果に基づき、新生児用や幼児用のチャイルドシートが不要となった4〜7歳の子供の安全を守るために、ブースターシートの使用が法令化されました。

違反者には$100〜500の罰金が課せられ、さらに4時間の交通安全教育のクラスに出席する義務も課せられます。

すべては子供たちの安全を守るための法規です。7歳までの子供を乗車させる際は、必ずチャイルドシートまたはブースターシートを使用しましょう。


アラモアナセンターの営業時間が延長

新しいショップやレストランのオープンにより、益々充実していくアラモアナセンターですが、2007年1月1日より、週末の営業時間が延長となりました。

月曜日から木曜日までの営業時間は、今までどおりの09:30〜21:00。そして金曜日は、09:30〜22:00。土曜日は08:00〜22:00。日曜日は、10:00〜19:00までとなりました。

営業時間の延長は、ツーリストの皆さんにとっても嬉しいですよね。

アラモアナセンター
問い合わせ先: (808)955-9517

アラモアナセンターAla Moana Center
www.alamoanacenter.com


今週の天気予報

www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070107_01.html


トーチライティング&フラショウ

ワイキキのクヒオビーチのデュークカハナモク像近くにあるステージにて、『クヒオビーチトーチライト&フラショウ』が毎晩行われています。

トーチライトのライトアップショウやフラ、ハワイアンミュージックを、ワイキキの海辺にて楽しむことができます。

日時: 18:00〜19:00(毎日)
場所: クヒオビーチ
問い合わせ先: (808)843-8002

Visitors Menu - City and County of Honolulu -
www.co.honolulu.hi.us/menu/visitors/


ワイキキヒストリックトレイル

ワイキキの歴史や昔話など、様々な興味深い話を聞きながらのウォーキングツアーです。ワイキキ各所にある史跡を巡ります。

ガイドによるツアーは以前は無料でしたが、The Queen's Tourとして有料になりました。予約制で、日時、料金ともに、その時に確認します。

問い合わせ先: (808)441-1404

ワイキキヒストリックトレイルWaikiki Historic Trail
www.waikikihistorictrail.com


◎: 編集後記

年末年始の大ピークも過ぎ、ハワイに来られるお客様の数も少し落ちついてきたようで、私たち旅行会社もホッと一息です。

毎年のことですが、いつ新年を迎えたのかわからないほどアッという間に時間が過ぎてしまいました。

「今年の初夢は何だった?」

という私の問いかけに、

「私の初夢は一週間遅れてくるから、これから見ることにする!」

という同僚(笑)。

遅れて見る初夢、、、どんな夢なんでしょうか?!?
(元添乗員)

あっという間に2007年も一週間が過ぎようとしています。

今日は七草粥をいただきました。

明後日(9日)、ハワイに戻ります。
(Taka)

鹿児島-溝辺空港 高速道路にて鹿児島-名古屋 JAL