第16回 アイラブカイルア タウンパーティ 2008年4月27日〜2008年5月3日 Vol.3 No.17

第16回 アイラブカイルア タウンパーティ

ワイキキからクルマで40分。オアフ島のウインドワードエリアにある街、カイルアにて、「アイラブカイルアタウンパーティー(I Love Kailua Town Party)」が開催されます。

今年で16回目となるタウンパーティー。カイルアのメインストリートとなる、メイシーズ前のカイルアロードを歩行者天国にして、キッズアクティビティやミュージシャンによるライブ、ローカルレストランによる「テイストオブカイルア」も開催されます。

今年は、FHB(ファーストハワイアンバンク)の裏に造られた特設ステージにて、「I LOVE HULA」として、カイルアの7つのフラハラウ(フラの教室)によるフラが、一日中観られますよ。

アイラブ カイルア タウンパーティー (I Love Kailua Town Party)
料金: 大人$3.00(ドネーションボタンを購入)　12才以下無料
日時: 4月27日(日) 11:00〜16:00
場所: カイルア メイシーズ前
問い合わせ先: (808)234-0404


第6回 ワイキキスパムジャム

ハワイが大好きな人なら、「スパムむすび」、ご存知ですよね?!

スパムをスライスして照焼きにし、四角く握ったご飯の上に乗せ、海苔を巻いて、ハイでき上がり! 手軽で食べやすく飽きないので、ビーチに行くときなどには、このスパムむすびをお弁当に持ってお出かけしたくなるほどです。

ハワイではとてもポピュラーな「スパム」は、ミンチにした豚肉を固めたランチョンミートの缶詰ブランドのことで、ミネソタ州にあるホーメルフーズ(Hormel Foods)社にて生産されています。

ハワイB級グルメの定番「スパムむすび」は、全米で最もスパムを消費する州がここハワイだということからも、その人気度がうかがえます。

このスパムをテーマにしたユニークなイベントが、ワイキキのカラカウアアベニューで開催されます。

今年で6回目を迎え、ローカルの間にもすっかり定着し、人気イベントとなったワイキキスパムジャム。エンターテイメントや、スパムを使ったフードブース、マスコットキャラクター「スパミー」のTシャツやビーチサンダル、人形など、スパムオリジナルグッズの販売が、22:00まで賑やかに行われます。

この時期にワイキキに滞在しているラッキーなアナタ、どうぞお見逃しなく。

料金: 無料
日時: 5月3日(土) 16:00〜22:00
場所: カラカウアアベニュー
問い合わせ先: (808)926-1447

Waikiki Spam Jam Street Festival
www.spamjamhawaii.com

Welcome to SPAM.com
www.spam.com

Welcome to Hormel Foods
www.hormel.com


第2回 ハワイロマンスフェスティバル

ハワイロマンスフェスティバルは、ハワイを訪れるツーリストとローカルがひとつになって、音楽を通してハワイを祝うイベントとして、去年(2007年)の3月に初めて開催されました。

第2回目となる今年は、来週の日曜日(5月4日)にワイキキシェルで行われるインターナショナルミュージックナイトを皮切りに、各地でミュージシャンたちが音楽を奏でます。初日のインターナショナルミュージックナイトには、皆さんにもお馴染み、ジェイクシマブクロも出演しますよ。

ハワイロマンスフェスティバルのオープニングセレモニーが、イオラニパレスにて、5月2日の金曜日の18:30から開かれます。入場は無料です。

Hawaii Romance Festival | Show Highlights
www.hawaiiromancefestival.com

`Iolani Palace - Honolulu, Oahu, Hawaii
www.iolanipalace.org


先日のカイルアビーチ(2008年4月21日 月曜日)

「朝のカイルアビーチってどうよ?」

と、明け方のカイルアビーチを散歩してみました。早起きはできなさそうなので、寝ないで行きました。

前々からなんとなく気がついてはいたのですが、やはりこれが実にヘルシー(睡眠も充分とってからの方がもっと健康的ですが、、、)。ビーチに足跡がついていません。散歩している人たちもとってもナイス。気持ちイ〜!

ビーチフロントに住んでいる人とカラヘオアベニューに住んでいる人で10分、カイナルドライブに住んでいる人だと20分、オネアワストリートでは30分くらい、朝陽を見るのに差があるカナと思いました。

この差は、不動産価格の差分以上にデカイと感じました(笑)。

せっかくなので、冩眞を撮ってみました。
どうせならと、久しぶりにマーケットに出してみることにしました。
そしたらなんと、これが速攻で売れてます。

どうもありがとうございます。

Shutterstock
www.alohaclub.com/link/ShutterStock.html

Kailua Club - Kailua, Hawaii 96734 -
www.kailuaclub.com


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080427_17.html


◎: 編集後記

ゴールデンウィークの出国ラッシュが成田空港や関西空港で始まったようですね。

今年は日並びが良くなく旅行日数があまり長く取れないようで、行き先はアジア諸国に人気が集中しているのだとか?、、、

ひと昔前のハワイのゴールデンウィークは、ホノルル空港に到着するお客さまでごった返していましたが、最近はというと、、、

ちと元気がありません!

プリーズカムバックトゥハワイ〜!
皆さま、お待ちしていま〜す!
(元添乗員)

10数年ぶりに、自分の冩眞を売りに出してみました。
な〜んだ、撮れば買ってくれる人が世界中にいるんぢゃん。
また撮ります。冩眞。
ありがとうございます!
(Taka)

添乗員さんが同行するハワイ旅行 2008年4月20日〜2008年4月26日 Vol.3 No.16

春のハワイ国際映画祭開催

ハワイインターナショナルフィルムフェスティバルスプリングショーケースが、ドールキャナリースタジアム18シアターにて開催されます。

今年で11年目を迎える春の映画祭は、4月18日(金)から4月24日(木)まで開催中です。

昨年の秋に開催された、ルイヴィトンハワイインターナショナルフィルムフェスティバル同様、規模こそ小さいものの、世界各国から集められた映画を観ることができる貴重な機会です。

1981年にスタートしたハワイインターナショナルフィルムフェスティバルは、世界中の映画評論家などからも一目置かれ、世界的にも有名な映画祭。今回の映画祭では、日本をはじめ、タイ、カザフスタン、インド、中国、韓国、オーストラリア、カナダ、イギリス、そしてアメリカなどから、28作品が上映される予定です。

日本からは、「ALWAYS 続 三丁目の夕日」、「クローズドノート」、「腑抜けども、悲しみの愛を見せろ」、「天然コケッコー」、「ベクシル 2077日本鎖国」の5作品が上映されます。

料金: 大人: $10.00、学生シニア子供: 各$9.00
期間: 2007年4月20(金)〜26(木)
場所: 735B Iwilei Road, Honolulu, HI 96817 (Dole Cannery Stadium 18 Theatres)
問い合わせ先: (808)550-8457

Hawaii International Film Festival
住所: 680 Iwilei Road, Suite 100, Honolulu, HI 96817
問い合わせ先: (808)528-3456

Hawaii International Film Festival Spring Showcase 2008
hawaiishowcase.bside.com/2008/

Louis Vuitton Hawaii International Film Festival LVHIFF
www.hiff.org


Discover Aloha with Me

ハワイ州観光局では、今年も引き続き「Discover Aloha」キャンペーンを展開しています。現在、日本国内の主要都市にて、テレビコマーシャルが放送中です。

今年の音楽のタイトルは「Discover Aloha with Me」。ManoaDNAが制作しています。

放送期間: 2008年4月12日(土)〜2008年4月26日(土)
放送エリア: 東京、大阪、名古屋、福岡、広島

このCMは、ハワイ州観光局のウェブサイト内でも観られます。

2分30秒のショートムービーもなかなかきれいですよ。
www.gohawaii.jp/campaign/cm_shortmovie.html

アドギャラリー ハワイ州観光局
http://www.gohawaii.jp/campaign/gallery.html

ManoaDNA.com :: No Place Like Home Released!
http://www.manoadna.com/


地球にやさしくアロハビズ 2008

ハワイ州観光局ネタをもうひとつ。

ハワイ州観光局では、4月18日(金)から6月18日(水)まで、アロハシャツプレゼントキャンペーンを実施しています。

アンケートに答えると、抽選で300名に、ハワイアンシャツ(アロハシャツ)が当たります。イオラニ(IOLANI)、カハラ(KAHALA)、シグゼーン(Sig Zane)、ハワイアンムーン(Hawaiian Moon)、ヒロハッティ(Hilo Hattie)、レインスプーナー(Reyn's)の6ブランド。

「アロハビズ(Aloha BIZ)」とは、環境省が2005年から取り組みを呼びかけている夏のビジネススタイル「クールビズ」を、ハワイアンシャツ着用で実践してもらおうという試み。ハワイ州観光局で実施しているキャンペーンも、今年で4年目になります。

アロハビズ ハワイ州観光局
www.gohawaii.jp/aloha/

ハワイ州観光局
www.gohawaii.jp


添乗員さんが同行するハワイ旅行

世界一周五大陸7万キロ30日間で390万円。添乗員が選ぶ、世界の三大滝、三大美港、三大夜景とともに、五大陸7万kmを30日かけて世界一周するツアーで話題になった、JTBの「よみがえる旅」。

海外旅行ブランド「ルック」誕生40年を記念した、この「よみがえる旅」シリーズに、ハワイ旅行もあるのをご存知でしたか?

添乗員と一緒に、ハワイ島のキラウエア火山やレインボウフォールを周り、オアフ島ではモアナルアガーデンやイオラニパレス、ヌアヌパリ展望台、クイーンエマのサマーパレスなどを見学します。食事も付いていて、お土産などを買うショッピングプレイス、夕食のレストランやメニューも決まっています。

自由行動は4日目のみ(その日も夕方からサンセットクルーズが組み込まれています)。

最少催行人数は15名。

添乗員さんが同行するハワイ旅行。
参加してみていなぁ、、、

旅行情報満載! 旅行 ホテル予約はJTB
www.jtb.co.jp


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080420_16.html


◎: 編集後記

ワイキキを歩いていると、いろいろな人から声を掛けられます。

「エクスキューズミー! アイホットプリーズ〜!」

声を掛けてきたのは日本からの観光客のグループ。

「はっ?! I HOT? あぁ、アイホップ(I HOP)ですね!」

と、日本語でお答えしたのですが、

「イエース! アイホットプリーズ!」

と、英語での応答が続きます。

「ハイ、、、アイホップというパンケーキ屋さんですよね?」

「あぁ! アーユー、イングリッシュオッケーね! サンキュー」

と、最後まで英語で押し切られてしまった私(苦笑)。

日本語を使っていても英語で話しかけられてしまうのは、やっぱりアロハなユニフォームを着ているからでしょうか?!?

パンケーキで有名なアイホップはDFSギャラリアワイキキ免税店の裏手、ワイキキマリアホテル内にあります。
(元添乗員)

今週の火曜日(4月22日)はアースデイ。
地球環境について、みんなで考えましょうという日です。

これを機に、エコバッグなるものを買ってみました。セーフウェイやタイムスの純正(笑)バッグもありますが、せっかくなので、エンビロサックス(ENVIROSAX: エンヴァイロゥサァクス?)のエコバッグを注文してみました。

サイズは幅が50cmで高さが42cm。重さが40グラムくらい。くるくる丸めてたためば、それなりにコンパクトになります。いろいろなデザインがあって、テーマごとにまとめてセットで買うこともできます(セットで買えばポーチ付き)。

今回は、とりあえずハワイっぽいデザインのものを、ふたつオーダーしました。

ゲ? 日本で買った方が安いぢゃん?!、、、
www.alohaclub.com/link/ENVIROSAX.html
(Taka)

ハワイ安全マニュアル 2008年4月13日〜2008年4月19日 Vol.3 No.15

ハロナ潮吹き岩の改修工事開始

ワイキキから半時計回りでドライブしていると、オアフ島の東側、ハナウマベイを通過し海岸沿いのカラニアナオレハイウェイ(Kalanianaole Hwy.)をしばらく走ると、サンディービーチ(Sandy Beach Park)の手前に、ハロナ潮吹き岩(Haloha Blowhole)があります。

溶岩でできた岩場の穴に海水が流れ込み、轟音とともに約10mの高さまで海水を吹き上げ、また、12月〜4月のホエールウォッチングシーズンには、展望台から沖を泳ぐクジラの姿も見ることができ、天候が良いとモロカイ島やラナイ島も見えるため、オアフ島内の観光スポットのひとつになっています。

このハロナ潮吹き岩の展望台と駐車場が、明日4月14日から9月まで、改修工事のため閉鎖されます。工事が完了した後は、展望台が新しくなるとともに、駐車場から展望台までのアクセスがバリアフリー対応になります。

事故のないよう、改修工事が完了しますように。

ハロナブローホールルックアウトの修復工事
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_070617_24.html


ハワイ安全マニュアル

オアフ島のヌアヌにある在ホノルル日本国領事館では、パスポートの更新をはじめ、ハワイ在住の日本人のために、様々な手続きを行うことができます。

何らかの用事がないと行く機会のない場所なのですが、領事館内には、日本語の新聞や情報紙、日本の広報誌など、役に立つインフォメーションや興味深い冊子が置かれていて、自由に読むことができます。

在外選挙に関するチラシや、二重国籍選択に関するパンフレットなどとともに、ハワイにて安全に過ごすための注意とアドバイスがまとめられた、「ハワイ安全マニュアル」というブックレットがあります。

インターネット上でも読めるようになれば良いのにと随分前から思っていたのですが、いつの間にか、PDFファイルにてダウンロードできるようになっていました。内容は以下の通りです。

ハワイ州の治安について、安全に対する基本的心構え
盗難等への安全対策(屋外)、盗難等への安全対策(ホテル等)
住居の安全対策、自動車に関する安全対策
犯罪加害者にならないために、事件や事故に巻き込まれてしまったら
パスポートの盗難、紛失、緊急事態に対する基本的心構え
情報収集、テロ対策
地域内のサイレン、メンタルヘルス
在留届を提出しよう、緊急時の連絡先

どちらかというと在住者のためのインフォメーションですが、ツーリストの皆さんや留学生にもきっと役に立ちますので、目を通しておくことをおススメします。

ハワイ安全マニュアル 在ホノルル日本国領事館
www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/jp/anzen_manual_jp.htm


DFSギャラリアオリジナルのエコバッグ

DFSギャラリアワイキキでは、4月16日(水)から22日(火)までの一週間、春のファッション&ビューティイベント「スプリングブルーム(Spring Bloom)」が開催されます。

期間中、DFSギャラリアワイキキにて$150.00以上買い物をすると、DFSギャラリアオリジナルのエコバッグがもらえます。引き換えは、3階免税フロアのコンシェルジュデスクにて行っています。

3階の免税フロアといえば、4月19日(土)の18:00、20:00、そして22:00に、商品が当たる抽選会が開催されます(22:00の抽選会では、$25,000.00が当たります)。

スプリングブルームの期間中は、カルティエ、フェラガモ、ヴァンクリフなど、各ブティックにてパーティが、2階のビューティーフロアでは、36本のフラワーの中からラッキーフラワーを引いた9人にビューティギフトがプレゼントされるラッキーフラワー抽選会が、人気ブランドのコスメカウンターでは、ビューティイベントも開催される予定です。

DFSギャラリアワイキキ
営業時間: 09:00〜23:00(年中無休)
場所: 330 Royal Hawaiian Ave., Honolulu, HI 96815
問い合わせ先: (808)931-2655

DFSギャラリア
www.dfsgalleria.com


ワイキキアートフェスト

カピオラニ公園で行われている、毎月恒例のアート&クラフトフェアです。地元のアーティストによる作品が出展されます。作品は、絵画、陶芸、ガラス細工、アクセサリー、ハワイの伝統工芸など。

日時: 3月19日(土)、20日(日) 09:00〜16:00
場所: カピオラニ公園
問い合わせ先: (808)696-6717


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080413_15.html


◎: 編集後記

先週は天気に恵まれない一週間となってしまいましたが、それでも徐々に回復してきた空を眺め、今週は良い天気でありますようにと祈っています。

雨が降ったってハワイはハワイなのですが、できれば青空のハワイでバケーションを楽しんでいただきたいのがホンネです。

天の神様!
今週こそは、よろしく頼みまっせ〜!
(元添乗員)

旅行の印象って、滞在中の天気によって随分違ってきますもんね。

どんな天気でも、それぞれの天候ならではの楽しみ方ができるような、そんな余裕のある旅行ができるようになりたいものです。

で、思ったのですが、滞在するホテルの差って、雨天時に特に出るような気がしたのですが、皆さんはいかがですか?
(Taka)

Aloha Airlines - Mahalo Nui Loa. 2008年4月6日〜2008年4月12日 Vol.3 No.14

Aloha Airlines - Mahalo Nui Loa.

ハワイの航空会社「アロハエアライン」が、すべての旅客便の運航を中止しました。

ハワイとアメリカ本土を結ぶ便は3月30日に、ネイバーアイランド間を飛ぶ便は3月31日をもって終了しました。

アロハエアラインは、1946年に創業。ハワイではハワイアンエアラインに次ぐ航空会社として運航を続けてきました。2006年、ゴーエアラインがネイバーアイランド間の運航に加わってから、運賃競争が激化。さらに燃料価格の高騰などで経営が悪化し、3月20日に、アメリカ連邦破産法11条(チャプター11)の適応を申請していました。アロハエアラインは2004年にもチャプター11の適応を申請していて、今回の申請は2回目でした。

ニュースリリースのページの最後に、こうありました。

Unfortunately, unfair competition has succeeded in driving us out of business, bringing to an end a 61-year-old company with a proud legacy of serving millions of travelers in the true spirit of Aloha. ?We realize that this comes as a devastating disappointment to our frequent flyers and our loyal business partners who have supported this company for many, many years.

このコメントを、負け犬の遠吠えと切り捨ててしまうほど、僕も若くアリマセン。

同じ要求を満たす商品やサービスが複数ある場合、よほどの理由がない限り、消費者は価格の安いほうを利用します。その際、提供者の都合や立場などをイチイチ考えて利用するような消費者は、通常ひとりもイマセン。

現状ではそれがフツウです。
多分、誰もワルくはありません。

お金で価値が測られている間は、これからも続く自然な流れであると、受け止めたいと思います。

Aloha Airlines
www.alohaairlines.com

News Release : Aloha Airlines
www.alohaairlines.com/aloha_oe_news_release.html

Frequently Asked Questions : Aloha Airlines
www.alohaairlines.com/aloha_oe_faq.html

Aloha Airlines : Cargo
www.alohaairlines.com/cargo.html

Aloha Airlines Customer Assistance : Hawaiian Airlines
www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/AlohaAssistance.aspx

United Airlines - United Airlines to help Aloha Airlines customers
www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html

Hawaiian Airlines: Hawaii Vacations, Travel and Flights
www.hawaiianair.com

Go Hawaiian InterIsland Airline Flights
www.iflygo.com


DFSギャラリアにてマスターカード利用者に特典

MasterCard Worldwideは、DFSギャラリアハワイにてMasterCardを利用して$300以上(税込)買い物をすると、$30分の商品券がもらえるキャンペーンを実施中です。期間は、2008年3月16日(日)〜5月15日(水)と、同じく2008年7月16日(水)〜9月15日(月)。

このキャンペーンを実施している場所は、DFSギャラリアワイキキ、DFSホノルル国際空港、DFSヒルトンハワイアンビレッジ、DFSワイコロアの4店舗(ただし、DFSヒルトンハワイアンビレッジとDFSワイコロアの2店舗は、3月16日〜5月15日のみ)。

キャンペーン期間中、$300以上の支払いカード売上票を各店舗の指定の場所にて指示すると、DFS商品券がもらえます。1人$300以上の支払いごとに、何回でも$30分の商品券がもらえます(ただし、1回の購入金額が$600の場合でも、DFS商品券の進呈枚数は1枚となります)。

詳細は、マスターカードのホームページ内に紹介されている、キャンペーンのページをどうぞ。

MasterCardをDFSでおトクに使おうキャンペーン
www.mastercard.com/jp/personal/jp/specialoffers/dfs/


アラモアナセンターのクウォータリーセール

アラモアナセンターにて、年に4回開催される「クウォータリーセール(Quarterly Sale)」の第2回目は、4月11日(金)〜13日(日)の3日間となっています。

サイドウォークに置かれたワゴンにはセールアイテムが積まれ、ローカルからツーリストまで人気のビッグセールです。

この時期にハワイを訪れるラッキーなあなた、このチャンスにアラモアナセンターのクウォータリーセールで掘り出し物を見つけてみませんか。

日時: 4月11日(金)〜13日(日)
場所: アラモアナセンター 1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
営業時間: 09:30〜21:00 (日曜: 10:00〜19:00)
問い合わせ先: (808)955-9517

Ala Moana Center
www.alamoanacenter.com


「タビビト」にてハワイ編公開中

写真家の蜷川美花さんとJTBのコラボレーション海外旅行情報ページ「タビビト」にて、ハワイ編が公開中です。

2007年10月1日にオープンしたこのページは、第26回木村伊兵衛写真賞などを受賞した、写真家の蜷川美花さんによる写真を中心に、世界各地を紹介。これまでに、バリとタイを紹介してきました。

そして今回のハワイ編。ハワイ編では、一般の人は立ち入ることのできないニイハウ島を紹介しています。ショートムービー、ハワイ島 週末の祝福「ALOHA」では、ハワイ島に住む日系人やハワイの自然と文化、そしてALOHAの意味を紹介しています。

ALOHAって、優しさ、調和、心地良さ、慎ましさ、忍耐の頭文字で、人としてのあり方を示すコトバなのだそうです。

A(akahai): 優しさ、思いやり。
神、先祖、家族、友、、、
自分以外の人たちにリスペクト(敬意を表)しながら接すること。

L(lokahi): 調和、融合。
和を重んじることで自ずと生まれてくる一体感や融合、団結を大切にしながら、互いに助け合うこと。

O(olu'olu): 喜び、柔和。
喜びとともに表れる、快活さや心地良さ、穏やかな心。
喜びこそが、他人への親切や優しい心へと繋がっていく。

H(ha'a ha'a): 謙虚。
どんな時にも、謙虚で真摯な気持ちを忘れないこと。
人に接する際、最も大切なのは、謙虚な心。

A(ahonui): 我慢、忍耐。
他人を認め受け入れることは、時に我慢や忍耐が必要。
そこを辛抱強く耐えることが大切。

こうやってあらためてひとつひとつの意味を確認してみると、なんとも日本的ではないかと感じるのは僕だけでしょうか?、、、

JTB - タビビト -
www.jtb.co.jp/kaigai/tabibito/


ハワイの今週の天気予報
www.alohaclub.com/weekly_hawaii/hawaii_news_080406_14.html


◎: 編集後記

先週は、アロハ航空の倒産に伴う全便運行停止というショッキングなニュースから一週間が始まりました。倒産法申請から、わずか10日あまりの出来事でした。

アロハ航空と、現在も運行しているハワイアン航空は、どちらもハワイの住人にとっては愛着があり身近な存在だっただけに、このような事態は誰にも想像できなかったかも知れません、、、私も添乗員時代からアロハ航空には縁があり、ここハワイに住むようになってからも他島に行く時はアロハ航空を利用していたので、寂しい限りです。

旅客部門は営業停止となってしまいましたが、貨物のカーゴはまだ営業しています。このままカーゴだけは頑張って大空を飛んでいて欲しいと願っています。
(元添乗員)

ネイバーアイランド間の移動機関は、これから値上げされるのでしょうね。
といっても、普通の値段に戻るだけなのですが、、、
(Taka)